Translations by MaXeR

MaXeR has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 51 results
~
New Project...
2009-08-27
مشروع جديد...
~
Reverse
2009-08-27
للخلف
~
Mask
2009-08-27
قناع
14.
Track %s
2009-08-27
المسار %s
15.
None
2009-08-27
بدون
20.
Zoom In
2009-08-27
تكبير
21.
Zoom Out
2009-08-27
تصغير
30.
Open Project...
2009-08-27
فتح مشروع...
31.
OpenShot Project (*.osp)
2009-08-27
مشروع OpenShot (*.osp)
33.
Save Project As...
2009-08-27
حفظ المشروع بإسم...
45.
Recent Projects
2009-08-27
المشاريع الأخيرة
50.
File Name:
2009-08-27
اسم الملف:
76.
Cancel
2009-08-27
إلغاﺀ
83.
Yes
2009-08-27
نعم
84.
No
2009-08-27
لا
123.
Forward
2009-08-27
للأمام
135.
Effects
2009-08-27
المؤثرات
149.
Animate
2009-08-27
تحريك
150.
No Animation
2009-08-27
بدون حركة
154.
Zoom In (100% to 150%)
2009-08-27
تكبير (100% إلى 150%)
178.
Layout
2009-08-27
المظهر
211.
Transition
2009-08-27
انتقال
219.
Transitions
2009-08-27
الانتقالات
261.
Name
2009-08-27
الاسم
282.
Export Video
2009-08-27
تصدير الفيديو
284.
Video & Audio
2009-08-27
صوت & صورة
527.
Add Marker
2009-08-27
إضافة علامة
542.
Import Files...
2009-08-27
استيراد ملفات
546.
Save Project
2009-08-27
حفظ المشروع
547.
Add Track
2009-08-27
إضافة مسار
577.
Previous Marker
2009-08-27
العلامة السابقة
601.
About OpenShot
2009-08-27
حول OpenShot
627.
Next Marker
2009-08-27
العلامة التالية
639.
Preferences
2009-08-27
التفضيلات
839.
Name:
2009-08-27
الاسم:
842.
Width:
2009-08-27
العرض:
843.
Height:
2009-08-27
الارتفاع:
861.
Play
2009-08-27
تشغيل
871.
Export To:
2009-08-27
تصدير إلى:
879.
Image Format:
2009-08-27
نوع الصورة:
881.
Video Format:
2009-08-27
نوع الفيديو:
885.
Audio Codec:
2009-08-27
الترميز الصوتي:
887.
# of Channels:
2009-08-27
# من القنوات:
891.
File Properties
2009-08-27
إعدادات الملف
912.
Project Files
2009-08-27
ملفات المشروع
913.
Video Preview
2009-08-27
عرض الفيديو
916.
Open Project
2009-08-27
فتح مشروع
921.
Import Files
2009-08-27
استيراد ملفات
930.
Remove Transition
2009-08-27
حذف الانتقال
968.
Preview File
2009-08-27
معاينة الملف