Translations by Jonathan Thomas
Jonathan Thomas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Halo: Use Flare
|
|
| 2019-02-06 |
هالة: استخدم توهج
|
|
| 36. |
%s already exists.
Do you want to replace it?
|
|
| 2019-02-06 |
%s بالفعل موجود. هل تريد تبديله؟
|
|
| 45. |
Video Only
|
|
| 2019-02-06 |
فيديو فقط
|
|
| 46. |
Audio Only
|
|
| 2019-02-06 |
صوت فقط
|
|
| 64. |
%s is an input file.
Please choose a different name.
|
|
| 2019-02-06 |
%s هو ملف مدخل من قبل.
من فضلك اختار اسم آخر.
|
|
| 80. |
Ease In
|
|
| 2019-02-06 |
تزايد
|
|
| 81. |
Ease Out
|
|
| 2019-02-06 |
تناقص
|
|
| 82. |
Ease In/Out
|
|
| 2019-02-06 |
تزايد/تناقص
|
|
| 83. |
Ease In (Quad)
|
|
| 2019-02-06 |
تزايد (رباعي)
|
|
| 84. |
Ease In (Cubic)
|
|
| 2019-02-06 |
تزايد (مكعب)
|
|
| 85. |
Ease In (Quart)
|
|
| 2019-02-06 |
تزايد (ربعي)
|
|
| 86. |
Ease In (Quint)
|
|
| 2019-02-06 |
تزايد (خمسي)
|
|
| 87. |
Ease In (Sine)
|
|
| 2019-02-06 |
تزايد (جيبي)
|
|
| 88. |
Ease In (Expo)
|
|
| 2019-02-06 |
تزايد (إكسبو)
|
|
| 89. |
Ease In (Circ)
|
|
| 2019-02-06 |
تزايد (دوري)
|
|
| 90. |
Ease In (Back)
|
|
| 2019-02-06 |
تزايد (خلفي)
|
|
| 91. |
Ease Out (Quad)
|
|
| 2019-02-06 |
تناقص (رباعي)
|
|
| 92. |
Ease Out (Cubic)
|
|
| 2019-02-06 |
تناقص (مكعب)
|
|
| 93. |
Ease Out (Quart)
|
|
| 2019-02-06 |
تناقص (ربعي)
|
|
| 94. |
Ease Out (Quint)
|
|
| 2019-02-06 |
تناقص (خمسي)
|
|
| 95. |
Ease Out (Sine)
|
|
| 2019-02-06 |
تناقص (جيبي)
|
|
| 96. |
Ease Out (Expo)
|
|
| 2019-02-06 |
تناقص (إكسبو)
|
|
| 97. |
Ease Out (Circ)
|
|
| 2019-02-06 |
تناقص (دوري)
|
|
| 98. |
Ease Out (Back)
|
|
| 2019-02-06 |
تناقص (خلفي)
|
|
| 99. |
Ease In/Out (Quad)
|
|
| 2019-02-06 |
تزايد/تناقص (رباعي)
|
|
| 100. |
Ease In/Out (Cubic)
|
|
| 2019-02-06 |
تزايد/تناقص (مكعب)
|
|
| 101. |
Ease In/Out (Quart)
|
|
| 2019-02-06 |
تزايد/تناقص (ربعي)
|
|
| 102. |
Ease In/Out (Quint)
|
|
| 2019-02-06 |
تزايد/تناقص (خمسي)
|
|
| 103. |
Ease In/Out (Sine)
|
|
| 2019-02-06 |
تزايد/تناقص (جيبي)
|
|
| 104. |
Ease In/Out (Expo)
|
|
| 2019-02-06 |
تزايد/تناقص (إكسبو)
|
|
| 105. |
Ease In/Out (Circ)
|
|
| 2019-02-06 |
تزايد/تناقص (دوري)
|
|
| 106. |
Ease In/Out (Back)
|
|
| 2019-02-06 |
تزايد/تناقص (خلفي)
|
|
| 110. |
Insert Keyframe
|
|
| 2019-02-06 |
إدراج إطار رئيسي
|
|
| 112. |
Selection:
|
|
| 2019-02-06 |
اختيار:
|
|
| 113. |
No Selection
|
|
| 2019-02-06 |
لا اختيار
|
|
| 130. |
Cache
|
|
| 2019-02-06 |
ذاكرة التخزين المؤقتة
|
|
| 243. |
%s cannot be found.
|
|
| 2019-02-06 |
%s لا يمكن العثور عليه.
|
|
| 266. |
Multiple Contributions!
|
|
| 2019-02-06 |
داعم ذو تبرعات متعددة!
|
|
| 269. |
Bitcoin Supporter!
|
|
| 2019-02-06 |
داعم Bitcoin!
|
|
| 270. |
Patreon Supporter!
|
|
| 2019-02-06 |
داعم Patreon!
|
|
| 289. |
Save changes to project before closing?
|
|
| 2019-02-06 |
حفظ التغييرات للمشروع قبل الإغلاق؟
|
|
| 291. |
Your most recent unsaved project has been recovered.
|
|
| 2019-02-06 |
تمت استعادة المشروع الاخير الذي لم يحفظ.
|
|
| 335. |
Please restart OpenShot for all preferences to take effect.
|
|
| 2019-02-06 |
أرجو إعادة تشغيل التطبيق لتفعيل جميع الإعدادات.
|
|
| 349. |
Channel Filter
|
|
| 2019-02-06 |
فلتر القناة
|
|
| 350. |
Channel Mapping
|
|
| 2019-02-06 |
تعيين القناة
|
|
| 353. |
Both
|
|
| 2019-02-06 |
الطرفين
|
|
| 370. |
Track
|
|
| 2019-02-06 |
مسار
|
|
| 385. |
Shear X
|
|
| 2019-02-06 |
قطع X
|
|
| 386. |
Shear Y
|
|
| 2019-02-06 |
قطع Y
|
|
| 391. |
Bottom Size
|
|
| 2019-02-06 |
الحجم السفلي
|
|
