Translations by Jonathan Thomas

Jonathan Thomas has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 181 results
~
Halo: Use Flare
2019-02-06
هالة: استخدم توهج
23.
Save changes to project before closing?
2019-02-06
حفظ التغييرات للمشروع قبل الإغلاق؟
25.
Your most recent unsaved project has been recovered.
2019-02-06
تمت استعادة المشروع الاخير الذي لم يحفظ.
63.
%s already exists. Do you want to replace it?
2019-02-06
%s بالفعل موجود. هل تريد تبديله؟
74.
Please restart OpenShot for all preferences to take effect.
2019-02-06
أرجو إعادة تشغيل التطبيق لتفعيل جميع الإعدادات.
90.
OpenShot Video Editor 2.x is the next generation of the award-winning <br/>OpenShot video editing platform.
2019-02-06
OpenShot Video Editor 2.x هو الجيل الجديد الحاصل على الجوائز من منصة OpenShot لتعديل الفيديو.
216.
%s cannot be found.
2019-02-06
%s لا يمكن العثور عليه.
221.
Ease In
2019-02-06
تزايد
222.
Ease Out
2019-02-06
تناقص
223.
Ease In/Out
2019-02-06
تزايد/تناقص
224.
Ease In (Quad)
2019-02-06
تزايد (رباعي)
225.
Ease In (Cubic)
2019-02-06
تزايد (مكعب)
226.
Ease In (Quart)
2019-02-06
تزايد (ربعي)
227.
Ease In (Quint)
2019-02-06
تزايد (خمسي)
228.
Ease In (Sine)
2019-02-06
تزايد (جيبي)
229.
Ease In (Expo)
2019-02-06
تزايد (إكسبو)
230.
Ease In (Circ)
2019-02-06
تزايد (دوري)
231.
Ease In (Back)
2019-02-06
تزايد (خلفي)
232.
Ease Out (Quad)
2019-02-06
تناقص (رباعي)
233.
Ease Out (Cubic)
2019-02-06
تناقص (مكعب)
234.
Ease Out (Quart)
2019-02-06
تناقص (ربعي)
235.
Ease Out (Quint)
2019-02-06
تناقص (خمسي)
236.
Ease Out (Sine)
2019-02-06
تناقص (جيبي)
237.
Ease Out (Expo)
2019-02-06
تناقص (إكسبو)
238.
Ease Out (Circ)
2019-02-06
تناقص (دوري)
239.
Ease Out (Back)
2019-02-06
تناقص (خلفي)
240.
Ease In/Out (Quad)
2019-02-06
تزايد/تناقص (رباعي)
241.
Ease In/Out (Cubic)
2019-02-06
تزايد/تناقص (مكعب)
242.
Ease In/Out (Quart)
2019-02-06
تزايد/تناقص (ربعي)
243.
Ease In/Out (Quint)
2019-02-06
تزايد/تناقص (خمسي)
244.
Ease In/Out (Sine)
2019-02-06
تزايد/تناقص (جيبي)
245.
Ease In/Out (Expo)
2019-02-06
تزايد/تناقص (إكسبو)
246.
Ease In/Out (Circ)
2019-02-06
تزايد/تناقص (دوري)
247.
Ease In/Out (Back)
2019-02-06
تزايد/تناقص (خلفي)
251.
Insert Keyframe
2019-02-06
إدراج إطار رئيسي
253.
Selection:
2019-02-06
اختيار:
254.
No Selection
2019-02-06
لا اختيار
258.
Blender, the free open source 3D content creation suite is required for this action (http://www.blender.org). Please check the preferences in OpenShot and be sure the Blender executable is correct. This setting should be the path of the 'blender' executable on your computer. Also, please be sure that it is pointing to Blender version {} or greater. Blender Path: {}{}
2019-02-06
مجموعة Blender المجانية مفتوحة المصدر التي تصنع المحتوى ثلاثي الأبعاد (3D) مطلوبة لهذا الإجراء (http://www.blender.org). يرجى التحقق من التفضيلات في برنامج أوبن-شُتْ والتأكد من صحة عمل Blender. يجب أن يكون هذا الإعداد مسار "Blender" وأن يكون قابل للعمل على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. أيضا ، يرجى التأكد من أنها تشير إلى إصدار Blender {} أو أحدث. مسار Blender: {}{}
267.
Bitcoin Supporter!
2019-02-06
داعم Bitcoin!
268.
Patreon Supporter!
2019-02-06
داعم Patreon!
270.
Multiple Contributions!
2019-02-06
داعم ذو تبرعات متعددة!
285.
Video Only
2019-02-06
فيديو فقط
286.
Audio Only
2019-02-06
صوت فقط
296.
%s is an input file. Please choose a different name.
2019-02-06
%s هو ملف مدخل من قبل. من فضلك اختار اسم آخر.
300.
X Shift
2019-02-06
تغير X
303.
Shift the colors of an image up, down, left, and right (with infinite wrapping).
2019-02-06
غير ألوان الصورة أعلى، أسفل، يسار، يمين (مع تغليف لا نهائي).
307.
Crop out any part of your video.
2019-02-06
اقطع أي جزء من الفيديو الخاص بك.
316.
Right Margin
2019-02-06
الهامش الأيمن
321.
Adjust the brightness and contrast of the frame's image.
2019-02-06
ضبط سطوح وتباين الإطارة.
324.
Red Y Shift
2019-02-06
تغير Y اللون الأحمر