Translations by Anxious Nut

Anxious Nut has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 55 results
~
Adjusts the gamma or luminance value of the image
2010-09-07
تضبيط قيمة جاما أو الإشعاع للصورة
~
Rotate an image statically or animated
2010-09-07
إقلي الصودة بشكل ثابت أو بشكل كرتوني
~
Make a single color transparent. Also referred to as green screen and blue screen.
2010-09-07
إجعل لون واحد شفافياً. أيضا يعرف بالشاشة الخضراء أو الشاشة الزرقاء.
~
Reduces and mixes the colors of the image based on a threshold
2010-09-07
يقلل و يخلط ألوان الصورة مستنداً على العتبة
~
Add a series of peaks and troughs to the audio, creating a sweeping effect
2010-09-07
أضف سلسلة مرتفعات و منخفضات للصوت، جاعلاً صوة جارف
~
Add small dust shapes randomly on the image
2010-09-07
أضف أشكال غبارية بشكل عشوائي على الصورة
~
Adjust the white balance and color temperature
2010-09-07
إضيط توازن البياص و حرارة الألوان
~
Distort the source similar to plasma
2010-09-07
حرف المصدر مشابها للبلازما
~
Adjusts the contrast of a source image
2010-09-07
تضيبط شدة الألوان للمصدر
~
Adjust the color of the image to emulate black-and-white film that has had sepia pigment added
2010-09-07
ضبّط اللون للصورة بحيث يكون كفلم أسود و أبيض مع إضافة لون بني داكن
~
Adjusts the saturation or intensity of the image
2010-09-07
تضبيط شدة أو كثافة الصورة
~
Treble
2010-09-07
صوت مرتفع
~
Convert colors in the image to the opposite or complementary colors
2010-09-07
حول ألوان الصورة بحيث يكون معاكس أو مكمل للألوان
~
Bass
2010-09-07
صوت عميق
~
Shift the hue of all colors in the image
2010-09-07
غيّر درجة جميع الألوان للصورة
~
Adjust the high-pitched sound or tone
2010-09-07
ضبّط شدة الصوت أو النغمة
~
Color Distance
2010-09-07
بعد لوني
~
Detect and highlight the edges of objects
2010-09-07
تحري و إبراز حواف الأجسام
~
Filter the image to look like it is drawn with charcoal
2010-09-07
صفي الصورة بحيث تكون كأنها مرسومة بالفحم
~
Color
2010-09-07
لون
~
Gain
2010-09-07
كسب
~
Find and glow the edges of objects
2010-09-07
ابحث و أضف إشعاع لحواف الأجسام
~
Adjusts the gamma and brightness randomly to create the illusion of old film
2010-09-07
صبّط جاما و السطوع عشوائياً بحيث يتكون تأثير كفلم قديم
~
Increase the size of pixels to obscure the image
2010-09-07
كبّر حجم البكسل لإغماض الصورة
~
Calculates the distance between the selected color and the current pixel and uses that value as new pixel value
2010-09-07
حساب البعد بين اللون المختار و البكسل المحدد واختيار القيمة الوسيطة كلون البكسل الجديد
~
Display a single color, while using greyscale for the rest of the image
2010-09-07
إظهر لون واحد في حين جعل الباقي في تدريجات رمادية
~
Freeze Before
2010-09-07
جمّد قبل
~
Add a glow effect to the image
2010-09-07
اضف تأثير إشعائي للصورة
~
Freeze the frame of a video
2010-09-07
جمّد الإطارالتابع للفيدبو
~
Adds random vertical lines to the image
2010-09-07
تضيف عدة خوط عشوائية بالطول للصورة
~
Split and mirror the image
2010-09-07
اقسم و اعكس الصورة
~
Add an echo
2010-09-07
اضف صدى
~
Midpoint
2010-09-07
نقطة المنتصف
~
Freeze After
2010-09-07
تجمد بعد
~
Cartoonify the image, using a form of edge detection
2010-09-07
إجعل الطورة كالرسوم المتحركة، وذلك باستحدام نوع من تحري الحواف
~
Adjust the image up and down, with the off-screen portion appearing on the other side
2010-09-07
إضبط الصورة من حيث الأعلى و الأسفل، مع ظهور جزء خارج الشاشة على الناحية الأخرى
88.
Render
2010-09-07
إصنع المادة
2010-09-07
إصنع الوسيط
188.
Freeze
2010-09-07
جمّد
450.
Use Alpha
2010-09-07
استخدم الفا
459.
Frame Number
2010-09-07
رقم الإطار
580.
New Project
2010-09-12
مشروع جديد
620.
Add to Timeline
2010-09-07
أضف لشريط الوقت
623.
Fullscreen
2010-09-07
ملئ الشاشة
815.
Move Up
2010-09-07
انقل الى الأعلى
816.
Move Down
2010-09-07
نقل إلى الأسفل
817.
Shuffle
2010-09-07
اخلط
818.
Remove
2010-09-07
أزِل
826.
Transition:
2010-09-07
تحويلة
827.
Length:
2010-09-07
طول: