Translations by Ahmed Mohammed
Ahmed Mohammed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
FLV (h.264)
|
|
| 2010-01-02 |
FLV (h.264)
|
|
| 44. |
Video & Audio
|
|
| 2010-01-05 |
فيديو و صوت
|
|
| 53. |
All Formats
|
|
| 2010-01-05 |
كافة الصيغ
|
|
| 60. |
High
|
|
| 2010-01-05 |
مرتفع
|
|
| 197. |
Show All (Maintain Ratio)
|
|
| 2010-02-23 |
إظهار الكل (تعديل النسبة)
|
|
| 198. |
Show All (Distort)
|
|
| 2010-02-23 |
إظهار الكل (تشويه)
|
|
| 297. |
OpenShot Project (*.osp)
|
|
| 2010-01-12 |
مشروع OpenShot (*.ops)
|
|
| 352. |
Timeline
|
|
| 2010-01-12 |
خط الزمن
|
|
| 424. |
X Offset
|
|
| 2010-01-05 |
إزاحة س
|
|
| 425. |
Y Offset
|
|
| 2010-01-05 |
إزاحة ص
|
|
| 435. |
Saturation
|
|
| 2010-02-07 |
التشبّع
|
|
| 521. |
MP4 (Xvid)
|
|
| 2010-01-02 |
MP4 (Xvid)
|
|
| 522. |
MP4 (mpeg4)
|
|
| 2010-01-02 |
MP4 (mpeg4)
|
|
| 523. |
MOV (h.264)
|
|
| 2010-01-02 |
MOV (h.264)
|
|
| 525. |
AVI (h.264)
|
|
| 2010-01-02 |
AVI (h.264)
|
|
| 529. |
AVI (mpeg4)
|
|
| 2010-01-02 |
AVI (mpeg4)
|
|
| 537. |
MOV (mpeg4)
|
|
| 2010-01-02 |
MOV (mpeg4)
|
|
| 539. |
DVD-NTSC
|
|
| 2010-01-02 |
DVD-NTSC
|
|
| 552. |
AVI (mpeg2)
|
|
| 2010-01-02 |
AVI (mpeg2)
|
|
| 559. |
MPEG (mpeg2)
|
|
| 2010-01-02 |
MPEG (mpeg2)
|
|
| 566. |
AVCHD Disks
|
|
| 2010-01-02 |
أقراص AVCHD
|
|
| 574. |
Vimeo-HD
|
|
| 2010-01-02 |
Vimeo-HD
|
|
| 642. |
Redo
|
|
| 2010-02-06 |
تكرار
|
|
| 647. |
Undo
|
|
| 2010-02-06 |
تراجع
|
|
| 650. |
Rewind
|
|
| 2010-01-12 |
إعادة
|
|
| 651. |
Fast Forward
|
|
| 2010-01-12 |
تقديم سريع
|
|
| 685. |
License
|
|
| 2010-01-13 |
ترخيص
|
|
| 738. |
<b>Select a Profile to start:</b>
|
|
| 2010-02-07 |
<b>اختر ملف تعريف للبدء:</b>
|
|
| 739. |
Profile:
|
|
| 2010-02-06 |
ملف تعريف:
|
|
| 864. |
History
|
|
| 2010-02-06 |
السجل
|
|
