Translations by ahmed.9590
ahmed.9590 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Block Size Y
|
|
| 2009-11-23 |
ايقاف الحجم ص
|
|
| ~ |
Decay
|
|
| 2009-11-23 |
تضاؤل
|
|
| ~ |
Mirror
|
|
| 2009-11-23 |
مرآة
|
|
| ~ |
Block Size X
|
|
| 2009-11-23 |
ايقاف الحجم س
|
|
| ~ |
Sobel
|
|
| 2009-11-23 |
معامل الحواف
|
|
| ~ |
Red/Green Axis
|
|
| 2009-11-23 |
محور أحمر/أخضر
|
|
| ~ |
Charcoal
|
|
| 2009-11-23 |
فحم
|
|
| ~ |
Oversaturate Color
|
|
| 2009-11-23 |
لون عالي التشبع
|
|
| ~ |
Invert
|
|
| 2009-11-23 |
اعكس
|
|
| ~ |
Old Film
|
|
| 2009-11-23 |
فيلم قديم
|
|
| ~ |
Black and White
|
|
| 2009-11-23 |
أبيض و أسود
|
|
| ~ |
Fixed Rotate Z
|
|
| 2009-11-23 |
تدوير في المحور ل
|
|
| ~ |
Variance
|
|
| 2009-11-23 |
الفرق
|
|
| ~ |
Brightness Delta Down
|
|
| 2009-11-23 |
خفض سطوع دلتا
|
|
| ~ |
Brightness Delta Up
|
|
| 2009-11-23 |
رفع سطوع دلتا
|
|
| ~ |
Fixed Rotate Y
|
|
| 2009-11-23 |
تدوير في المحور ص
|
|
| ~ |
Neutral Color
|
|
| 2009-11-23 |
لون متعادل
|
|
| ~ |
Chroma Key
|
|
| 2009-11-23 |
مفتاح النقاء
|
|
| ~ |
Glow
|
|
| 2009-11-23 |
توّهج
|
|
| ~ |
Fixed Rotate X
|
|
| 2009-11-23 |
تدوير في المحور س
|
|
| ~ |
Param
|
|
| 2009-11-23 |
عامل متغير
|
|
| ~ |
File Name Pattern:
|
|
| 2009-11-23 |
نمط اسم الملف
|
|
| ~ |
Old Dust
|
|
| 2009-11-23 |
تراب قديم
|
|
| ~ |
Phaser
|
|
| 2009-11-23 |
تشويش
|
|
| 54. |
MP4 (h.264)
|
|
| 2009-11-23 |
ام بي 4
|
|
| 137. |
Scale
|
|
| 2009-11-23 |
المقاس
|
|
| 185. |
Rotate
|
|
| 2009-11-23 |
تدوير
|
|
| 230. |
Brightness
|
|
| 2009-11-23 |
السطوع
|
|
| 231. |
Contrast
|
|
| 2009-11-23 |
التباين
|
|
| 272. |
Key
|
|
| 2009-11-23 |
المفتاح
|
|
| 274. |
Width
|
|
| 2009-11-23 |
العرض
|
|
| 355. |
End
|
|
| 2009-11-23 |
إنهاء
|
|
| 387. |
Start
|
|
| 2009-11-23 |
شغل
|
|
| 401. |
Threshold
|
|
| 2009-11-23 |
بداية
|
|
| 427. |
Hue
|
|
| 2009-11-23 |
التدرج
|
|
| 441. |
Amplitude
|
|
| 2009-11-23 |
الارتفاع
|
|
| 471. |
Blur
|
|
| 2009-11-23 |
ضبابية
|
|
| 489. |
Pixelate
|
|
| 2009-11-23 |
بكسله
|
|
| 497. |
Noise
|
|
| 2009-11-23 |
ضوضاء
|
|
| 499. |
Delay
|
|
| 2009-11-23 |
تأخير
|
|
| 501. |
Echo
|
|
| 2009-11-23 |
إرجاع
|
|
| 530. |
Device
|
|
| 2009-11-23 |
جهاز
|
|
| 531. |
Xbox 360
|
|
| 2009-11-23 |
أكس بوكس 360
|
|
| 534. |
Web
|
|
| 2009-11-23 |
الشبكة
|
|
| 538. |
DVD
|
|
| 2009-11-23 |
دي ڤي دي
|
|
| 551. |
DVD-PAL
|
|
| 2009-11-23 |
دي ڤي دي - بال
|
|
| 560. |
OGG (theora/flac)
|
|
| 2009-11-23 |
او جي جي (فلاك/ثيورا)
|
|
| 563. |
Nokia nHD
|
|
| 2009-11-23 |
نوكيا nHD
|
|
| 565. |
Blu-Ray/AVCHD
|
|
| 2009-11-23 |
بلوراي/AVCHD
|
|
| 569. |
Metacafe
|
|
| 2009-11-23 |
ميتا كافيه
|
|
