Translations by ahmed.9590
ahmed.9590 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
v
|
|
| 2009-11-23 |
ن
|
|
| ~ |
Old Lines
|
|
| 2009-11-23 |
خطوط قديمة
|
|
| ~ |
Old Grain
|
|
| 2009-11-23 |
نقاط قديمة
|
|
| ~ |
X Scatter
|
|
| 2009-11-23 |
تفريق س
|
|
| ~ |
Max Count
|
|
| 2009-11-23 |
الحساب الأكبر
|
|
| ~ |
Start Value
|
|
| 2009-11-23 |
قيمة البداية
|
|
| ~ |
Blinds in to out
|
|
| 2009-11-23 |
ستائر من الداخل للخارج
|
|
| ~ |
Vertical blinds in to out
|
|
| 2009-11-23 |
ستائر رأسية من الداخل للخارج
|
|
| ~ |
Openshot logo
|
|
| 2009-11-23 |
شعار أوبن شوت
|
|
| ~ |
Clock left to right
|
|
| 2009-11-23 |
ساعة من اليسار لليمين
|
|
| ~ |
Wipe top to bottom
|
|
| 2009-11-23 |
مسح من أعلى لأسفل
|
|
| ~ |
Vertical blinds in to out big
|
|
| 2009-11-23 |
ستائر رأسية كبيرة من الداخل للخارج
|
|
| ~ |
Spiral medium
|
|
| 2009-11-23 |
دوامة متوسطة
|
|
| ~ |
Spiral big
|
|
| 2009-11-23 |
دوامة كبيرة
|
|
| ~ |
Wipe left to right
|
|
| 2009-11-23 |
مسح من اليسار لليمين
|
|
| ~ |
Wipe right to left
|
|
| 2009-11-23 |
مسح من اليمين لليسار
|
|
| ~ |
Blinds in to out big
|
|
| 2009-11-23 |
ستائر كبيرة من الداخل للخارج
|
|
| ~ |
Wipe bottom to top
|
|
| 2009-11-23 |
مسح من أسفل لأعلى
|
|
| ~ |
Spiral small
|
|
| 2009-11-23 |
دوامة صغيرة
|
|
| ~ |
Circle out to in
|
|
| 2009-11-23 |
دائرة من الخارج للداخل
|
|
| ~ |
Rectangle in to out
|
|
| 2009-11-23 |
مستطيل من الداخل للخارج
|
|
| ~ |
Clock right to left
|
|
| 2009-11-23 |
ساعة من اليمين لليسار
|
|
| ~ |
Rectangle out to in
|
|
| 2009-11-23 |
مستطيل من الخارج للداخل
|
|
| ~ |
Circle in to out
|
|
| 2009-11-23 |
دائرة من الداخل للخارج
|
|
| ~ |
YouTube-HD
|
|
| 2009-11-23 |
يوتيوب- HD
|
|
| ~ |
YouTube
|
|
| 2009-11-23 |
يوتيوب
|
|
| ~ |
End Value
|
|
| 2009-11-23 |
القيمة النهائية
|
|
| ~ |
u
|
|
| 2009-11-23 |
ع
|
|
| ~ |
Blue/Yellow
|
|
| 2009-11-23 |
ازرق/أصفر
|
|
| ~ |
White Balance
|
|
| 2009-11-23 |
موزانة الأبيض
|
|
| ~ |
Gain Out
|
|
| 2009-11-23 |
تراجع في
|
|
| ~ |
Green Tint
|
|
| 2009-11-23 |
أخضر خفيف
|
|
| ~ |
Darker
|
|
| 2009-11-23 |
داكن
|
|
| ~ |
Gamma
|
|
| 2009-11-23 |
جاما
|
|
| ~ |
Rotate X
|
|
| 2009-11-23 |
تدوير س
|
|
| ~ |
Rotate Y
|
|
| 2009-11-23 |
تدوير ص
|
|
| ~ |
Rotate Z
|
|
| 2009-11-23 |
تدوير ل
|
|
| ~ |
Gain In
|
|
| 2009-11-23 |
تقدم في
|
|
| ~ |
Mix
|
|
| 2009-11-23 |
مزج
|
|
| ~ |
Greyscale
|
|
| 2009-11-23 |
تدريج رمادي
|
|
| ~ |
Distort
|
|
| 2009-11-23 |
تشويه
|
|
| ~ |
Frequency
|
|
| 2009-11-23 |
التردد
|
|
| ~ |
Y Scatter
|
|
| 2009-11-23 |
تفريق ص
|
|
| ~ |
Lighter
|
|
| 2009-11-23 |
مضيء
|
|
| ~ |
Sepia
|
|
| 2009-11-23 |
نقط بنية
|
|
| ~ |
Max Diameter
|
|
| 2009-11-23 |
القطر الأوسع
|
|
| ~ |
Number
|
|
| 2009-11-23 |
عدد
|
|
| ~ |
Delta
|
|
| 2009-11-23 |
دلتا
|
|
| ~ |
Every
|
|
| 2009-11-23 |
كل
|
|
| ~ |
Decay
|
|
| 2009-11-23 |
إهلاك
|
|
