|
|
1.
|
|
|
OpenSatNav
|
| Context: |
|
app_name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
2.
|
|
|
A free and open source OpenStreetMap application for Android.
|
| Context: |
|
app_desc
|
|
|
|
|
OpenSatNav是一个Android系统的导航系统，它是基于OpenStreetMap上的一个自由和开源项目。
|
|
Translated by
Guillaume Rosaire
|
|
|
|
|
3.
|
|
|
Yes
|
| Context: |
|
yes
|
|
|
|
|
是
|
|
Translated by
Guillaume Rosaire
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
No
|
| Context: |
|
no
|
|
|
|
|
否
|
|
Translated by
Guillaume Rosaire
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
No location services are enabled. Do you want to change this setting now? 
After making the change press the Back button to return to this program. |
| Context: |
|
location_services_disabled
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
没有定位服务被激活。您想现在激活其中一个吗？
激活后，你必须重新启动程序。 |
|
Translated by
Guillaume Rosaire
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Location accuracy will be poor because GPS is not enabled.
|
| Context: |
|
gps_disabled
|
|
|
|
|
您当前位置的精确度很低，因为GPS卫星定位系统还没有启动。
|
|
Translated by
Guillaume Rosaire
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
No data connection. Please check your settings and try again.
|
| Context: |
|
network_unavailable
|
|
|
|
|
没有网络连接。请检查您的网络参数，并重新连接。
|
|
Translated by
Guillaume Rosaire
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Attempting to find your location using GPS...
|
| Context: |
|
getting_gps_fix
|
|
|
|
|
正在使用GPS寻找您的位置...
|
|
Translated by
Guillaume Rosaire
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Directions
|
| Context: |
|
get_directions
|
|
|
|
|
路线
|
|
Translated by
Guillaume Rosaire
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Clear directions
|
| Context: |
|
clear_directions
|
|
|
|
|
清除路线
|
|
Translated and reviewed by
ztliu
|
|
|
