Translations by ztliu
ztliu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 10. |
Clear directions
|
|
| 2012-01-01 |
清除路线
|
|
| 17. |
Can't get directions because your location is
unknown. Please try again when you have a GPS signal.
|
|
| 2012-01-01 |
无法确定路线，因为您的位置
无法确定。请在GPS信号更强一些的时候，再试一次。
|
|
| 19. |
Sorry, couldn't find "%1$s"
|
|
| 2012-01-01 |
对不起，无法找到 "%1$s"
|
|
| 20. |
Unnamed
|
|
| 2012-01-01 |
未命名
|
|
| 23. |
Searching
|
|
| 2012-01-01 |
搜索中...
|
|
| 29. |
mi
|
|
| 2012-01-01 |
英里
|
|
| 30. |
yd
|
|
| 2012-01-01 |
码
|
|
| 50. |
Toilet
|
|
| 2012-01-01 |
厕所
|
|
| 53. |
Touch screen to continue...
|
|
| 2012-01-01 |
触摸屏幕以继续...
|
|
| 57. |
Metric
|
|
| 2012-01-01 |
公制
|
|
| 58. |
Imperial
|
|
| 2012-01-01 |
英制
|
|
| 59. |
Map style
|
|
| 2012-01-01 |
地图样式
|
|
| 60. |
Default
|
|
| 2012-01-01 |
默认
|
|
| 68. |
Clear cache
|
|
| 2012-01-01 |
清空缓存
|
|
| 69. |
Empty the map tile cache
|
|
| 2012-01-01 |
点此清空缓存
|
|
| 70. |
Are you sure you want to clear the map tile cache?
|
|
| 2012-01-01 |
您想清空缓存吗？
|
|
| 79. |
Documented by
|
|
| 2012-01-01 |
文档撰写者
|
|
| 83. |
License
|
|
| 2012-01-01 |
许可协议
|
|
| 85. |
Special thanks
|
|
| 2012-01-01 |
特别致谢
|
|
| 90. |
An unexpected error just happened. Would you like to send us a bug report?
|
|
| 2012-01-01 |
一个不可预料的错误刚才发生了。您愿意给我们发送一个错误报告吗？
|
|
| 93. |
Contribute
|
|
| 2012-01-01 |
捐助
|
|
| 94. |
Contribute to OSM
|
|
| 2012-01-01 |
捐助 OSM
|
|
| 97. |
Please enter your OSM username here
|
|
| 2012-01-01 |
请在此输入您的 OSM 用户名
|
|
| 99. |
Please enter your OSM password here
|
|
| 2012-01-01 |
请在此输入您的 OSM 密码
|
|
| 102. |
You can help OpenSatNav by contributing GPS traces to the Open Street Map Project
|
|
| 2012-01-01 |
您可以通过给 OpenStreetMap 项目提供 GPS 路线信息来帮助 OpenSatNav
|
|
| 113. |
Not yet entered
|
|
| 2012-01-01 |
尚未输入
|
|
| 120. |
Track Name
|
|
| 2012-01-01 |
路线名
|
|
| 122. |
Track with description "%1$s" uploaded to OSM.
|
|
| 2012-01-01 |
路线与解释 "%1$s" 已上传至 OSM
|
|
| 125. |
GPS fix not good enough to add waypoint, try again
|
|
| 2012-01-01 |
您现在的GPS信号还不足以添加一个 waypoint ，请稍候再试。
|
|
| 126. |
Recording is paused
|
|
| 2012-01-01 |
记录已暂停
|
|
| 128. |
Show Map
|
|
| 2012-01-01 |
显示地图
|
|
| 129. |
Reset Stats
|
|
| 2012-01-01 |
重置状态
|
|
| 130. |
Average Speed:
|
|
| 2012-01-01 |
平均速度
|
|
| 131. |
Current Speed:
|
|
| 2012-01-01 |
当前速度：
|
|
| 132. |
Distance:
|
|
| 2012-01-01 |
距离：
|
|
| 134. |
n/a
|
|
| 2012-01-01 |
不可用
|
|
| 139. |
Unable to write to SD card
|
|
| 2012-01-01 |
无法写入 SD 卡
|
|
| 140. |
Waypoint List
|
|
| 2012-01-01 |
waypoint 列表
|
|
| 141. |
Latitude:
|
|
| 2012-01-01 |
纬度：
|
|
| 142. |
Longitude:
|
|
| 2012-01-01 |
经度：
|
|
| 143. |
Elevation:
|
|
| 2012-01-01 |
海拔：
|
|
| 146. |
Moving Time
|
|
| 2012-01-01 |
移动时间
|
|
| 147. |
Total Time
|
|
| 2012-01-01 |
总时间
|
|
| 148. |
Time
|
|
| 2012-01-01 |
时间
|
|
| 149. |
SD Unavailable
|
|
| 2012-01-01 |
SD 不可用
|
|
| 150. |
Speed
|
|
| 2012-01-01 |
速度
|
|
| 152. |
Statistics
|
|
| 2012-01-01 |
统计
|
|
| 153. |
Total Distance
|
|
| 2012-01-01 |
总距离
|
|
| 154. |
Distance
|
|
| 2012-01-01 |
距离
|
|
| 156. |
Waiting...
|
|
| 2012-01-01 |
等待中...
|
|
