Browsing Turkish translation

110 of 223 results
1.
OpenSatNav
Context:
app_name
OpenSatNav
Translated and reviewed by zeugma on 2010-05-15
2.
A free and open source OpenStreetMap application for Android.
Context:
app_desc
Android için ücretsiz ve açık kaynak kodlu OpenStreetMap uygulaması
Translated and reviewed by Cagri Emer on 2010-05-31
3.
Yes
Context:
yes
Evet
Translated and reviewed by zeugma on 2010-05-14
4.
No
Context:
no
Hayır
Translated and reviewed by zeugma on 2010-05-14
5.
No location services are enabled. Do you want to change this setting now?

After making the change press the Back button to return to this program.
Context:
location_services_disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Etkin bir konum hizmeti yok. Bu ayarı şimdi değiştirmek ister misiniz?

Değişikliği yaptıktan sonra programa dönmek için Geri tuşuna basın.
Translated and reviewed by Kaya Zeren on 2010-10-29
6.
Location accuracy will be poor because GPS is not enabled.
Context:
gps_disabled
GPS etkinleştirilmediğinden, konumun doğruluğu hatalı olabilir.
Translated and reviewed by Kaya Zeren on 2010-10-29
7.
No data connection. Please check your settings and try again.
Context:
network_unavailable
Veri bağlantısı yok. Lütfen ayarlarınızı denetleyip yeniden deneyin.
Translated and reviewed by Kaya Zeren on 2010-10-29
8.
Attempting to find your location using GPS...
Context:
getting_gps_fix
Konumunuz GPS ile saptanmaya çalışılıyor...
Translated and reviewed by Kaya Zeren on 2010-10-29
9.
Directions
Context:
get_directions
Yönlendirmeler
Translated and reviewed by Kaya Zeren on 2010-10-29
10.
Clear directions
Context:
clear_directions
Yönlendirmeleri sil
Translated and reviewed by Kaya Zeren on 2010-10-29
110 of 223 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cagri Emer, Kaya Zeren, zeugma.