OpenSatNav

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series trunk
  2. Template “strings-template”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
15 → 24 of 223 results First • • • Last
15.
Navigation mode on
Context:
navigation_mode_on
Modo de navegação ativado
Translated and reviewed by Rodrigo Exterckötter Tjäder
16.
Planning mode on
Context:
planning_mode_on
Modo de planejamento ativado
Translated and reviewed by Rodrigo Exterckötter Tjäder
17.
Can't get directions because your location is
[tab][tab]unknown. Please try again when you have a GPS signal.
Context:
start_directions_failed
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível obter um caminho pois sua localização é
[tab][tab] desconhecida. Por favor tente novamente quando tiver um sinal de GPS.
Translated and reviewed by Rodrigo Exterckötter Tjäder
18.
Getting directions failed, please try again.
Context:
unspecified_directions_failed
Falha ao obter caminho, por favor tente novamente.
Translated and reviewed by Rodrigo Exterckötter Tjäder
19.
Sorry, couldn't find "%1$s"
Context:
place_not_found
Sinto muito, não foi possível encontrar “%1$s”
Translated and reviewed by Rodrigo Exterckötter Tjäder
20.
Unnamed
Context:
unnamed_place
Sem nome
Translated and reviewed by Rodrigo Exterckötter Tjäder
21.
Sorry, couldn't get directions
Context:
directions_not_found
Sinto muito, não foi possível encontrar um caminho.
Translated and reviewed by Rodrigo Exterckötter Tjäder
22.
Please wait...
Context:
please_wait
Por favor, aguarde...
Translated and reviewed by Rodrigo Exterckötter Tjäder
23.
Searching
Context:
searching
Procurando
Translated and reviewed by Rodrigo Exterckötter Tjäder
24.
Getting route
Context:
getting_route
Obtendo rota
Translated and reviewed by Rodrigo Exterckötter Tjäder
15 → 24 of 223 results First • • • Last

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles do Nascimento Liesenfeld, Rodrigo Exterckötter Tjäder.