Browsing German translation

110 of 223 results
1.
OpenSatNav
Context:
app_name
OpenSatNav
Translated and reviewed by Paspartout on 2010-05-17
2.
A free and open source OpenStreetMap application for Android.
Context:
app_desc
Eine freie, quelloffene OpenStreetMap-Anwendung für Android.
Translated by Guillaume Rosaire on 2010-05-16
3.
Yes
Context:
yes
Ja
Translated by Guillaume Rosaire on 2010-05-16
4.
No
Context:
no
Nein
Translated by Guillaume Rosaire on 2010-05-16
5.
No location services are enabled. Do you want to change this setting now?

After making the change press the Back button to return to this program.
Context:
location_services_disabled
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Die Standortbestimmung ist ausgeschaltet. Möchten Sie dies ändern?

Drücken Sie Zurück, um nach der Einstellungsänderung zu diesem Program zurückzukehren.
Translated by Guillaume Rosaire on 2010-05-16
6.
Location accuracy will be poor because GPS is not enabled.
Context:
gps_disabled
Die Standortsbesttimmung ist ungenau, da der GPS Empfaenger ausgeschaltet ist.
Translated by Guillaume Rosaire on 2010-05-16
7.
No data connection. Please check your settings and try again.
Context:
network_unavailable
Keine Datenverbindung. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen und versuchen Sie es noch einmal.
Translated by Guillaume Rosaire on 2010-05-16
8.
Attempting to find your location using GPS...
Context:
getting_gps_fix
Positionsbestimmung per GPS...
Translated by Guillaume Rosaire on 2010-05-16
9.
Directions
Context:
get_directions
Route
Translated by Guillaume Rosaire on 2010-05-16
10.
Clear directions
Context:
clear_directions
Wegbeschreibung löschen
Translated and reviewed by Jan on 2010-10-27
110 of 223 results

No translation group has been assigned.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ghenrik, Guillaume Rosaire, Jan, Paspartout.