Translations by Ivan Peevski
Ivan Peevski has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
Yes
|
|
| 2010-05-17 |
Да
|
|
| 4. |
No
|
|
| 2010-05-17 |
Не
|
|
| 10. |
Clear directions
|
|
| 2010-10-29 |
Изчисти указания
|
|
| 11. |
Navigation mode
|
|
| 2010-05-17 |
Режим на навигация
|
|
| 20. |
Unnamed
|
|
| 2010-05-17 |
Без име
|
|
| 27. |
km
|
|
| 2010-10-29 |
км
|
|
| 28. |
m
|
|
| 2010-10-29 |
м
|
|
| 29. |
mi
|
|
| 2010-10-29 |
mi
|
|
| 30. |
yd
|
|
| 2010-10-29 |
yd
|
|
| 31. |
km/h
|
|
| 2010-10-29 |
км/ч
|
|
| 32. |
mph
|
|
| 2010-10-29 |
mph
|
|
| 55. |
General
|
|
| 2010-05-17 |
Общи
|
|
| 56. |
Unit system
|
|
| 2010-10-29 |
Бройчна система
|
|
| 57. |
Metric
|
|
| 2010-10-29 |
Метрична
|
|
| 58. |
Imperial
|
|
| 2010-10-29 |
Империална
|
|
| 59. |
Map style
|
|
| 2010-10-29 |
Стил на карта
|
|
| 60. |
Default
|
|
| 2010-05-17 |
Стандартно
|
|
| 61. |
Cycle Map
|
|
| 2010-05-18 |
Карта за Велосипедисти
|
|
| 2010-05-17 |
Карта се редува
|
|
| 62. |
No name (for mappers)
|
|
| 2010-05-17 |
Без име (за топографи)
|
|
| 85. |
Special thanks
|
|
| 2010-10-29 |
Специални поздрави
|
|
| 121. |
Visibility
|
|
| 2010-10-29 |
Видимост
|
|
| 127. |
Trip Stats
|
|
| 2010-05-17 |
Статистики на движение
|
|
| 128. |
Show Map
|
|
| 2010-05-17 |
Покажи Карта
|
|
| 129. |
Reset Stats
|
|
| 2010-05-17 |
Изчистете Статистики
|
|
| 130. |
Average Speed:
|
|
| 2010-05-17 |
Средна Скорост:
|
|
| 131. |
Current Speed:
|
|
| 2010-05-17 |
Текуща Скорост:
|
|
| 132. |
Distance:
|
|
| 2010-05-17 |
Разстояние:
|
|
| 133. |
Trip Time:
|
|
| 2010-05-17 |
Време на пътуване
|
|
| 134. |
n/a
|
|
| 2010-05-17 |
няма
|
|
| 135. |
Name Finder service
|
|
| 2010-05-17 |
Услуга за търсене по име
|
|
| 136. |
UK Postcode not recognized
|
|
| 2010-05-17 |
Невалиден пощенски код
|
|
| 137. |
The postcode is not recognised, the most likely reason for this is that it has not been entered into the 'Free The Postcode' database (www.freethepostcode.org).
As you are using the Android platform, you can download an open-source (GPLv3) application from Android Market, it will allow you to easily submit new postcodes.
Would you like to use it?
|
|
| 2010-05-17 |
Пощенския код е незнаен, най-вероятно защото не е вкаран в "Освободи Пощенския Код" база данни (www.freethepostcode.org)
След като използвате Android, можете да свалите отворен код (GPLv3) програма от Android пазара, която ще ви позволи лесно да изпратите нови пощенски кодове.
Бихте ли искали да я използвате?
|
|
| 138. |
Ordnance Survey (UK only)
|
|
| 2010-05-17 |
Военна информация (за Великобритания)
|
|
| 139. |
Unable to write to SD card
|
|
| 2010-10-29 |
Запис на SD карта неуспешен
|
|
| 141. |
Latitude:
|
|
| 2010-10-29 |
Ширина:
|
|
| 142. |
Longitude:
|
|
| 2010-10-29 |
Дължина:
|
|
| 143. |
Elevation:
|
|
| 2010-10-29 |
Морска височина:
|
|
| 144. |
Accuracy:
|
|
| 2010-10-29 |
Точност:
|
|
| 146. |
Moving Time
|
|
| 2010-10-29 |
Време на движение
|
|
| 147. |
Total Time
|
|
| 2010-10-29 |
Пълно време
|
|
| 148. |
Time
|
|
| 2010-10-29 |
Време
|
|
| 150. |
Speed
|
|
| 2010-10-29 |
Скорост
|
|
| 152. |
Statistics
|
|
| 2010-10-29 |
Статистики
|
|
| 153. |
Total Distance
|
|
| 2010-10-29 |
Крайно разтояние
|
|
| 154. |
Distance
|
|
| 2010-10-29 |
Разстояние
|
|
| 155. |
-
|
|
| 2010-10-29 |
-
|
|
| 157. |
hour
|
|
| 2010-10-29 |
час
|
|
| 158. |
hours
|
|
| 2010-10-29 |
часове
|
|
| 159. |
hr
|
|
| 2010-10-29 |
ч
|
|
