|
|
2.
|
|
|
Sorry, you don't have enough permissions to do this
|
|
|
|
|
Desculpe, mas você não tem permissão para isto.
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Costa
|
|
|
|
Located in
csharp\ICT\Common\Controls\lstTasks.cs:419
|
|
|
3.
|
|
|
Navigation Bar
|
|
|
|
|
Barra de Navegação
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Costa
|
|
|
|
Located in
csharp\ICT\Common\Controls\pnlCollapsible.cs:506 (first of several occurrences - the whole list can be found in i8n/template.pot.withallsources)
|
|
|
4.
|
|
|
Collapsible Panel
|
|
|
|
|
Painel Flexivel
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Costa
|
|
|
|
Located in
csharp\ICT\Common\Controls\pnlCollapsible.cs:507 (first of several occurrences - the whole list can be found in i8n/template.pot.withallsources)
|
|
|
5.
|
|
|
The value entered{0}{1}{2}exceeds the valid value range, i.e. is either too large or too small.{3}Please enter a value that is valid.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
csharp\ICT\Common\Controls\txtNumericTextBox.cs:1230
|
|
|
6.
|
|
|
Value Out of Range
|
|
|
|
|
Valor fora da Faixa
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Costa
|
|
|
|
Located in
csharp\ICT\Common\Controls\txtNumericTextBox.cs:1233
|
|
|
7.
|
|
|
The number entered has an invalid number format!
|
|
|
|
|
O número digitado tem um formato de número inválido!
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Costa
|
|
|
|
Located in
csharp\ICT\Common\Controls\txtNumericTextBox.cs:1263
|
|
|
8.
|
|
|
Invalid Number Format
|
|
|
|
|
Formato de Número Inválido
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Costa
|
|
|
|
Located in
csharp\ICT\Common\Controls\txtNumericTextBox.cs:1263
|
|
|
9.
|
|
|
Task Description
|
|
|
|
|
Descrição da atividade
|
|
Translated and reviewed by
Antonio Costa
|
|
|
|
Located in
csharp\ICT\Common\Controls\ucoSingleTask.cs:81 (first of several occurrences - the whole list can be found in i8n/template.pot.withallsources)
|
|
|
10.
|
|
|
Task Title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
csharp\ICT\Common\Controls\ucoSingleTask.cs:82 (first of several occurrences - the whole list can be found in i8n/template.pot.withallsources)
|
|
|
11.
|
|
|
The entered Date is not valid - the month is greater than 12. 
It seems you have inadvertedly exchanged month and day. OpenPetra will exchange month and day for you to make a valid date - please check that the corrected date is the date you intended to enter! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
csharp\ICT\Common\Conversion\Date.cs:42 (first of several occurrences - the whole list can be found in i8n/template.pot.withallsources)
|
