OpenERP Server

Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through OpenERP Translators instructions and Russian guidelines.
110 of 2156 results
1.

Module for the Check Writing and Check Printing.
================================================
module: base
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Модуль для составления и распечатки квитанций.
================================================
Translated by Boris Skegin on 2013-04-14
Reviewed by Rinat Karimov on 2013-04-15
Located in model:ir.module.module,description:base.module_account_check_writing
2.
Saint Helena
module: base
Остров Св. Елены
Translated and reviewed by Stanislav Hanzhin on 2012-12-25
Located in model:res.country,name:base.sh
3.
Other Configuration
module: base
Прочие настройки
Translated by Aleksei Motsik on 2011-11-24
Reviewed by Stanislav Hanzhin on 2012-12-25
Located in view:ir.actions.report.xml:0
4.
DateTime
module: base
Дата и время
Translated by Chertykov Denis on 2010-10-22
Reviewed by Stanislav Hanzhin on 2012-12-25
Located in selection:ir.property,type:0
5.
The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used %s, which is not a valid SQL table name.
module: base
Значение второго аргумента поля многие-ко-многим %s должно быть таблицей SQL! Вы использовали значение %s, которое не является допустимым именем SQL таблицы.
Translated and reviewed by Stanislav Hanzhin on 2011-03-09
Located in code:addons/fields.py:652
6.
View Architecture
module: base
Архитектура представления
Translated by Stanislav Hanzhin on 2011-04-21
Reviewed by Aleksei Motsik on 2011-12-27
Located in field:ir.ui.view,arch:0 field:ir.ui.view.custom,arch:0
7.
Quotation, Sale Orders, Delivery & Invoicing Control
module: base
Предложение, заказ продажи, доставка и управление выставлением счета
Translated and reviewed by Chertykov Denis on 2012-11-27
Located in model:ir.module.module,summary:base.module_sale_stock
8.
No gap
module: base
Без пропусков
Translated by Michael Otcheskih on 2012-03-15
Reviewed by Stanislav Hanzhin on 2012-12-25
Located in selection:ir.sequence,implementation:0
9.
Hungarian / Magyar
module: base
Венгерский / Magyar
Translated by Dmitry Tumaikin on 2009-11-30
Located in selection:base.language.install,lang:0
10.
Spanish (PY) / Español (PY)
module: base
Испанский (PY) / Español (PY)
Translated by Alexandr Belugin on 2011-04-16
Reviewed by Stanislav Hanzhin on 2011-04-21
Located in selection:base.language.install,lang:0
110 of 2156 results

This translation is managed by OpenERP Russian Translation Team, assigned by OpenERP Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksei Motsik, Alexandr Belugin, Antony Lesuisse (OpenERP), Anup(SerpentCS), Boris Skegin, Chertykov Denis, Denis Karataev, Dmitriy Leyfer, Dmitry Tumaikin, Ivan Tetyuev, Michael Otcheskih, Mustufa Rangwala (Open ERP), Nikolay Chesnokov, Paul Korotkov, Pomazan Bogdan, Procion, Rinat Karimov, Stanislav Hanzhin, Viktor P., serg_alban, toros333, vrsb, АндрейЖ.