Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 2154 results
1.
Saint Helena
module: base
Sant'Elena
Translated by Mustufa Rangwala (Open ERP) on 2009-11-24
Reviewed by Leonardo Pistone - camptocamp on 2013-08-28
Located in model:res.country,name:base.sh
2.
Other Configuration
module: base
Altre Configurazioni
Translated and reviewed by Davide Corio on 2012-02-16
Located in view:ir.actions.report.xml:0
3.
DateTime
module: base
DateTime
Translated and reviewed by Davide Corio on 2010-11-23
Located in selection:ir.property,type:0
4.
Tasks-Mail Integration
module: base
Integrazione Tasks-Mail
Translated and reviewed by Davide Corio on 2012-02-16
Located in model:ir.module.module,shortdesc:base.module_project_mailgate
5.
The second argument of the many2many field %s must be a SQL table !You used %s, which is not a valid SQL table name.
module: base
Il secondo argomento del campo molti a molti %s deve essere una tabella SQL! E' stato usato %s, che non è una valido nome di tabella SQL.
Translated and reviewed by Nicola Riolini - Micronaet on 2011-01-03
Located in code:addons/fields.py:847
6.
View Architecture
module: base
Visualizza Architettura
Translated by Mustufa Rangwala (Open ERP) on 2009-11-24
Located in field:ir.ui.view,arch:0 view:ir.ui.view.custom:base.view_view_custom_form field:ir.ui.view.custom,arch:0
7.

Project management module tracks multi-level projects, tasks, work done on tasks, eso.
======================================================================================

It is able to render planning, order tasks, eso.

Dashboard for project members that includes:
--------------------------------------------
* List of my open tasks
* List of my delegated tasks
* Graph of My Projects: Planned vs Total Hours
* Graph of My Remaining Hours by Project
module: base
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Il modulo Gestione Progetti tiene traccia dei progetti multi-livello, attività, esecuzioni sulle attività, etc etc.
======================================================================================
E' in grado di creare pianificazioni, ordinare attività e altro.

La Dashboard della gestione progetti include:
--------------------------------------------
* Lista delle mie attività aperte
* Lista delle mie attività delegate
* Grafico dei Miei Progetti: Ore Pianificate vs Ore Totali
* Grafico delle Mie Ore Rimanenti per Progetto
Translated and reviewed by Davide Corio on 2012-02-17
Located in model:ir.module.module,description:base.module_project
8.
Code (eg:en__US)
module: base
Codice (Es: it_IT)
Translated and reviewed by Nicola Riolini - Micronaet on 2011-01-03
Located in field:base.language.import,code:0
9.
Workflow
module: base
Workflow
Translated by Mustufa Rangwala (Open ERP) on 2009-11-24
Reviewed by Nicola Riolini - Micronaet on 2010-11-23
Located in view:workflow:base.view_workflow_form view:workflow:base.view_workflow_search view:workflow:base.view_workflow_tree view:workflow.activity:base.view_workflow_activity_search field:workflow.activity,wkf_id:0 field:workflow.instance,wkf_id:0 field:workflow.transition,wkf_id:0 field:workflow.workitem,wkf_id:0
10.
No gap
module: base
Nessun gap
Translated and reviewed by Davide Corio on 2012-02-17
Located in selection:ir.sequence,implementation:0
110 of 2154 results

This translation is managed by OpenERP Italian Translators, assigned by Odoo Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Stirpe, Andrea Catalucci, Anup(SerpentCS), Carlo - Didotech.com, Davide Corio, Ettore Simone, Fabien (Open ERP), Fabrizio M, Franco Tampieri, Giammario Pisano, Leonardo Pistone - camptocamp, LoReNicolò, Lorenzo Battistini - Agile BG, Luca Crea – EUROPA s.a.s., Luigi Grilli, Marius Marolla, Massimiliano Casa, Maurizio.Colella, Mustufa Rangwala (Open ERP), Nicola Riolini - Micronaet, Sergio Corato, abell, simone.sandri.