|
|
1.
|
|
|
Introduction to modules
|
|
|
|
|
Introduction to módulos
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/2. Business Applications/Introduction to modules.rst:3
|
|
|
2.
|
|
|
Menus Organization Rules
|
|
|
|
|
Menus regras da Organização
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/2. Business Applications/Menus Organization Rules.rst:4
|
|
|
3.
|
|
|
All menus have to be suited to one business application. Each user must see all menus linked to their job. They should perform their workload in one menu only. This is the goal of all the applications. The user should be able to navigate through all his workflow from a single menu to make his work easier, faster and user friendly.
|
|
|
|
|
Todos os menus têm de ser adequados para uma aplicação de negócio. Cada usuário deve ver todos os menus relacionados com o seu trabalho. Eles devem realizar sua carga de trabalho em um menu só. Este é o objetivo de todas as aplicações. O usuário deve ser capaz de navegar através de todo o seu fluxo de trabalho a partir de um único menu para fazer o seu trabalho mais fácil, mais rápido e fácil de usar.
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/Business_Applications/Menus Organization Rules.rst:6
|
|
|
4.
|
|
|
Menus are defined in a certain way to make the work of users easier . So, users can see all the menus they need in a logical order, to facilitate navigation and use. A salesman doesn't need to see the invoices before he has even made the quotation.
|
|
|
|
|
Menus são definidos de uma certa maneira de fazer o trabalho dos usuários mais fácil. Assim, os usuários podem ver todos os menus que precisam em uma ordem lógica, para facilitar a navegação e utilização. Um vendedor não precisa ver as facturas antes que ele fez até a citação.
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/Business_Applications/Menus Organization Rules.rst:8
|
|
|
5.
|
|
|
Main menus are also organized to facilitate the work of a manager. Indeed, in an SME, a manager needs access to many applications: Sales, Projects, Human Resources, Marketing and Accounting. When he opens his instance of OpenERP, he has to see main menus in a logical order.
|
|
|
|
|
Menus principais são também organizadas para facilitar o trabalho de um gerente. De fato, em uma PME, um gestor precisa ter acesso a muitas aplicações: Vendas, Projetos, Recursos Humanos, Marketing e Contabilidade. Quando ele abre a exemplo do OpenERP, ele tem que ver menus principais em uma ordem lógica.
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/Business_Applications/Menus Organization Rules.rst:10
|
|
|
6.
|
|
|
Business Applications
|
|
|
|
|
Aplicações de Negócio
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/2. Business Applications/index.rst:5
../../source/usability_book/7.Guidelines/1business applications.rst:4
|
|
|
7.
|
|
|
Introduction to Business Applications
|
|
|
|
|
Introduction to Business Applications
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/2. Business Applications/introduction to business applications.rst:4
|
|
|
8.
|
|
|
The complexity of an ERP is usually due to the high number of available features. Most of the users of the system use only a few features, according to their job position(s) in the company. In order to remain easy to use, the different features are split into business applications.
|
|
|
|
|
A complexidade de um ERP é normalmente devido ao alto número de recursos disponíveis. A maioria dos usuários do sistema usar apenas algumas características, de acordo com o seu cargo (s) na empresa. A fim de permanecer fácil de usar, as diferentes características são divididos em aplicações comerciais.
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/2. Business Applications/introduction to business applications.rst:7
|
|
|
9.
|
|
|
The main idea is that a user is often working in a particular context (working on a project, recording accounting entries). When he is in such a context, he should directly see all features related to this context (=business application). We try to create business applications according to user's position in the company: salesman, project user, purchasers, accountant, etc.
|
|
|
|
|
A idéia principal é que o usuário é muitas vezes a trabalhar num determinado contexto (trabalhando num projeto, registrando lançamentos contábeis). Quando ele está em tal contexto, ele deve ver directamente todos os aspectos relacionados a esse contexto (= aplicação de negócios). Tentamos criar aplicativos de negócios de acordo com a posição do usuário na empresa: vendedor, usuário do projeto, o comprador, contador, etc
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/2. Business Applications/introduction to business applications.rst:9
|
|
|
10.
|
|
|
OpenERP distinguishes between modules and applications. A module is a set of features packaged together for technical reasons. A business application includes all the features coming from different modules and creates a menu structure according to a specific role in the company. An application is usually composed of a set of modules.
|
|
|
|
|
OpenERP faz uma distinção entre os módulos e aplicações. Um módulo é um conjunto de recursos empacotados juntos por motivos técnicos. A aplicação de negócio inclui todos os recursos que vêm de diferentes módulos e cria uma estrutura de menu de acordo com a função específica na empresa. Uma aplicação é geralmente composto por um conjunto de módulos.
|
|
Translated and reviewed by
CDAS
|
|
|
|
Located in
../../source/usability_book/2. Business Applications/introduction to business applications.rst:13
|
