Translations by germana
germana has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 5 of 5 results | First • Previous • Next • Last |
| 34. |
Alternatively, you may also specify explicitly the PDF command to use to display PDF files in the OpenERP configuration file, normally located in your HOME directory, and named ``'.openerprc'``. Find the ``[printer]`` section and edit the ``softpath`` parameter. For example: ::
|
|
| 2014-12-01 |
Alternativamente, puede especificar explicitamente el comando PDF para visualizar los documentos PDF en el archivo de configuración de OpenERP, usualmente localizado en su directorio HOME, y nombrado ``'.openerprc'``. Encuentre la sección ``[printer]`` y edite el parámetro ``softpath``. Por ejemplo: ::
|
|
| 46. |
For **other Linux distributions** and for those who prefer a **manual installation**, there are only two steps to deploy OpenERP under Linux: install PostgreSQL, the database engine used by OpenERP, then install OpenERP itself. These steps are described in the following sections:
|
|
| 2014-12-01 |
Para **otras distribuciones Linux** y para aquellos(as) que prefieren una **instalación manual**, hay solo dos pasos para el despligue de OpenERP bajo Linux: instalar PostgreSQL, la base de datos usada por OpenERP, luego instalar el propio OpenERP. Estos pasos son descritos en las siguientes secciones:
|
|
| 63. |
Make this new user a superuser. Only then you can create a database using OpenERP Client. In short, **openerp** is the new user created in PostgreSQL for OpenERP. This user is the owner of all the tables created by OpenERP Client.
|
|
| 2014-12-01 |
Convertir este usuario en superusuario. Solo entonces podra crear la base de datos usando el cliente de OpenERP. En resumen, **openerp** es el usuario nuevo creado en PostgreSQL por OpenERP. Este usuario es el dueño de todas las tablas creadas por el Cliente de OpenERP.
|
|
| 117. |
You can start the OpenERP server with the ``-s`` option to create a configuration file with default options, then modify it. The configuration parameters are similar to the server startup parameters, so have a look at the output of ``openerp -h`` if you're not sure what a given parameter does::
|
|
| 2014-12-01 |
Puede iniciar el servidor OpenERP con la opción ``-s`` para crear el archivo de configuración con las opciones predeterminadas, y luego modificarlo. Los parámetros de configuración son similares a los parámetros de arranque del servidor, asi que puede fijarse en la salida de ``openerp -h``si no esta seguro(a) de lo que hacen esos parámetros.
|
|
| 119. |
The default OpenERP configuration file is located in ``$HOME/.openerp_serverrc``, that is a file named ``.openerp_serverrc`` in the home directory of the system user under which OpenERP runs. This is the default value for the ``-c`` startup parameter.
|
|
| 2014-12-01 |
El archivo de configuración predeterminado de OpenERP se encuentra en ``$HOME/.openerp_serverrc``, un archivo de nombre ``.openerp_serverrc`` en el directorio principal del usuario del sistema bajo el cual se ejecuta OpenERP. Este es el valor predeterminado para el parámetro de arranque ``-c``.
|
|
