Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Dutch translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-client”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.
35 → 44 of 574 results First • • • Last
35.
OpenERP - Date selection
OpenERP - datumkeuze
Translated and reviewed by Pieter J. Kersten (EduSense BV)
Located in bin/widget_search/calendar.py:128 bin/widget_search/calendar.py:267 bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:135 bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:249
36.
Hour:
Uur:
Translated by Harjan Talen
File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 247 File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 247
Located in bin/widget_search/calendar.py:273 bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:255
37.
Minute:
Minuut:
Translated by Harjan Talen
File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 250 File: bin/widget/view/form_gtk/calendar.py, line: 250
Located in bin/widget_search/calendar.py:276 bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:258
38.
Invalid datetime value! Year must be greater than 1899 !
Ongeldige waarde voor datum/tijd! Jaar dient groter te zijn dan 1899 !
Translated and reviewed by Pieter J. Kersten (EduSense BV)
Located in bin/widget_search/calendar.py:312 bin/widget/view/form_gtk/calendar.py:291
39.
The content of the widget or exception if not valid
De inhoud van het widget of de uitzondering indien niet geldig
Translated and reviewed by Pieter J. Kersten (EduSense BV)
Located in bin/widget_search/wid_int.py:56
40.
Yes
Ja
Translated by Harjan Talen
File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 36 File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 49 File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 36 File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 49
Located in bin/widget_search/checkbox.py:35 bin/widget_search/checkbox.py:42 bin/widget_search/checkbox.py:55
41.
No
Nee
Translated by Harjan Talen
File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 37 File: bin/widget_search/checkbox.py, line: 37
Located in bin/widget_search/checkbox.py:36 bin/widget_search/checkbox.py:44
42.
is
is
Translated by Olivier Dony (Odoo)
File: bin/widget_search/custom_filter_widgets.py, line: 36 File: bin/widget_search/custom_filter_widgets.py, line: 63 File: bin/widget_search/custom_filter_widgets.py, line: 128 File: bin/widget_search/custom_filter_widgets.py, line: 149 File: bin/widget_search/custom_filter_widgets.py, line: 156 File: bin/widget_search/custom_filter_widgets.py, line: 180 File: bin/widget_search/custom_filter_widgets.py, line: 212 File: bin/widget_search/custom_filter_widgets.py, line: 225 File: bin/widget_search/custom_filter_widgets.py, line: 257 File: bin/widget_search/custom_filter_widgets.py, line: 272
Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:36 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:63 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:103 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:132 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:154 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:161 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:185 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:217 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:230 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:262 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:277
43.
is not
is niet
Translated by Olivier Dony (Odoo)
File: bin/openerp.glade, line: 1278 File: bin/widget_search/custom_filter_widgets.py, line: 37 File: bin/widget_search/custom_filter_widgets.py, line: 64 File: bin/widget_search/custom_filter_widgets.py, line: 128 File: bin/widget_search/custom_filter_widgets.py, line: 150 File: bin/widget_search/custom_filter_widgets.py, line: 157 File: bin/widget_search/custom_filter_widgets.py, line: 181 File: bin/widget_search/custom_filter_widgets.py, line: 212 File: bin/widget_search/custom_filter_widgets.py, line: 226 File: bin/widget_search/custom_filter_widgets.py, line: 257 File: bin/widget_search/custom_filter_widgets.py, line: 273
Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:37 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:64 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:103 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:132 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:155 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:162 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:186 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:217 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:231 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:262 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:278
44.
is Empty
is leeg
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:38 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:49 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:56 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:65 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:145 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:156 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:163 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:188 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:207 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:215 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:233 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:252 bin/widget_search/custom_filter_widgets.py:260
35 → 44 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arno Peters, Douwe Wullink (Dypalio), Elias, Erwin van der Ploeg (BAS Solutions), Harjan Talen, Jan Verlaan, Mark van Deursen (Neobis), Michel Vorenhout, Nautica, Niels Huylebroeck, Odoo Administrators, Olivier Dony (Odoo), Pieter J. Kersten (EduSense BV), The Loeki, flashback.