Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Dutch translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-client”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.
16 → 25 of 574 results First • • • Last
16.
Your problem could *NOT* be sent to the quality team !
Please report this error manually at:
[tab]%s
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uw probleem kon *NIET* aan het kwaliteitsteam verstuurd worden !
Rapporteer dit alstublieft handmatig bij:
[tab]%s
Translated and reviewed by Pieter J. Kersten (EduSense BV)
Located in bin/common/common.py:539
17.
Error
Fout
Translated and reviewed by Pieter J. Kersten (EduSense BV)
Located in bin/common/common.py:539
18.
Open with...
Openen met...
Translated by Harjan Talen
File: bin/common/common.py, line: 499 File: bin/common/common.py, line: 499
Located in bin/common/common.py:695
19.
Connection refused !
Verbinding geweigerd!
Translated by Harjan Talen
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 171 File: bin/rpc.py, line: 141 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 171 File: bin/rpc.py, line: 141
Located in bin/rpc.py:157 bin/modules/action/wizard.py:149 bin/modules/gui/main.py:187
20.
Connection refused!
Verbinding geweigerd!
Translated by Harjan Talen
File: bin/rpc.py, line: 142 File: bin/rpc.py, line: 142
Located in bin/rpc.py:158
21.
Unable to reach to OpenERP server !
You should check your connection to the network and the OpenERP server.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
OpenERP server kan niet worden bereikt!
Controleer uw netwerkverbinding of de OpenERP server.
Translated and reviewed by Harjan Talen
File: bin/rpc.py, line: 173
Located in bin/rpc.py:188
22.
Connection Error
Verbindingsfout
Translated and reviewed by Pieter J. Kersten (EduSense BV)
Located in bin/rpc.py:188
23.
Application Error
Programmafout
Translated by Harjan Talen
Reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 183 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 189 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191 File: bin/rpc.py, line: 187 File: bin/rpc.py, line: 189 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 183 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 189 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191 File: bin/rpc.py, line: 187 File: bin/rpc.py, line: 189
Located in bin/rpc.py:203 bin/rpc.py:205 bin/modules/action/wizard.py:161 bin/modules/action/wizard.py:167 bin/modules/action/wizard.py:169 bin/modules/gui/main.py:195 bin/modules/gui/main.py:201
24.
View details
Bekijk details
Translated by Harjan Talen
Reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191 File: bin/rpc.py, line: 189 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 191 File: bin/rpc.py, line: 189
Located in bin/rpc.py:205 bin/modules/action/wizard.py:169
25.
Unable to set locale %(lang_enc)s: %(exception)s
Kan taalregio %(lang_enc)s: %(exception)s niet instellen
Translated by Olivier Dony (Odoo)
File: bin/translate.py, line: 183
Located in bin/translate.py:185
16 → 25 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arno Peters, Douwe Wullink (Dypalio), Elias, Erwin van der Ploeg (BAS Solutions), Harjan Talen, Jan Verlaan, Mark van Deursen (Neobis), Michel Vorenhout, Nautica, Niels Huylebroeck, Odoo Administrators, Olivier Dony (Odoo), Pieter J. Kersten (EduSense BV), The Loeki, flashback.