Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Dutch translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-client”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Dutch guidelines.
103 → 112 of 574 results First • • • Last
103.
You have unsaved record(s) !

Please Save them before sorting !
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
U heeft niet opgeslagen record(s) !

Sla ze eerst op voor het sorteren !
Translated and reviewed by Douwe Wullink (Dypalio)
Located in bin/widget/view/tree_gtk/parser.py:61
104.
Press <i>'+'</i>, <i>'-'</i> or <i>'='</i> for special date operations.
Druk <i>'+'</i>, <i>'-'</i> or <i>'='</i> voor specifieke datum-aanpassingen.
Translated by The Loeki
Reviewed by Jan Verlaan
Located in bin/widget/view/tree_gtk/date_renderer.py:197
105.
Shortcut: %s
Sneltoets: %s
Translated and reviewed by Pieter J. Kersten (EduSense BV)
Located in bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py:140
106.
F1 New - F2 Open/Search
F1 Nieuw - F2 Openen/zoeken
Translated and reviewed by Harjan Talen
File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 125
Located in bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py:140
107.
Warning; field %s is required!
Waarschuwing; veld %s is verplicht!
Translated and reviewed by Harjan Talen
File: bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py, line: 190
Located in bin/widget/view/tree_gtk/editabletree.py:215
108.
--Actions--
--Acties--
Translated and reviewed by Douwe Wullink (Dypalio)
Located in bin/widget/view/screen_container.py:73
109.
Save as a Filter
Opslaan als een filter
Translated and reviewed by Douwe Wullink (Dypalio)
Located in bin/widget/view/screen_container.py:73
110.
Manage Filters
Filters beheren
Translated and reviewed by Douwe Wullink (Dypalio)
Located in bin/widget/view/screen_container.py:73
111.
100
100
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in bin/widget/view/screen_container.py:88
112.
200
200
Translated and reviewed by Erwin van der Ploeg (BAS Solutions)
Located in bin/widget/view/screen_container.py:88
103 → 112 of 574 results First • • • Last

This translation is managed by OpenERP Dutch Translation Team, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arno Peters, Douwe Wullink (Dypalio), Elias, Erwin van der Ploeg (BAS Solutions), Harjan Talen, Jan Verlaan, Mark van Deursen (Neobis), Michel Vorenhout, Nautica, Niels Huylebroeck, Odoo Administrators, Olivier Dony (Odoo), Pieter J. Kersten (EduSense BV), The Loeki, flashback.