Translations by Pieter J. Kersten (EduSense BV)
Pieter J. Kersten (EduSense BV) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 166. |
Set as default
|
|
| 2009-05-16 |
Als standaard instellen
|
|
| 171. |
Select your action
|
|
| 2009-12-16 |
Kies uw actie
|
|
| 175. |
Super Administrator Password:
|
|
| 2009-12-16 |
Wachtwoord superbeheerder:
|
|
| 177. |
Migration Scripts
|
|
| 2009-12-16 |
Migratie-scripts
|
|
| 178. |
Contract ID:
|
|
| 2009-12-16 |
Contractnr:
|
|
| 179. |
Contract Password:
|
|
| 2009-12-16 |
Contract wachtwoord:
|
|
| 180. |
You already have the latest version
|
|
| 2009-12-16 |
U beschikt al over de laatste versie
|
|
| 181. |
The following updates are available:
|
|
| 2009-12-16 |
De volgende updates zijn beschikbaar:
|
|
| 182. |
You can now migrate your databases.
|
|
| 2009-12-16 |
U kunt uw databases nu migreren.
|
|
| 183. |
Migrate Database
|
|
| 2009-12-16 |
Migreer database
|
|
| 185. |
Your database has been upgraded.
|
|
| 2009-12-16 |
Uw database is opgewaardeerd.
|
|
| 186. |
Your databases have been upgraded.
|
|
| 2009-12-16 |
Uw databases zijn opgewaardeerd.
|
|
| 188. |
No database found, you must create one !
|
|
| 2009-12-16 |
Geen database gevonden, u dient er één te maken !
|
|
| 191. |
The database name must contain only normal characters or "_".
You must avoid all accents, space or special characters.
|
|
| 2009-12-16 |
De database mag alleen normale tekens en "_" bevatten.
Vermijd alle speciale tekens en spaties.
|
|
| 192. |
Could not create database.
|
|
| 2009-12-16 |
Kon database niet aanmaken
|
|
| 194. |
Bad database administrator password !
|
|
| 2009-12-16 |
Verkeerd beheerderwachtwoord!
|
|
| 196. |
The server crashed during installation.
We suggest you to drop this database.
|
|
| 2009-12-16 |
Serverfout tijdens installatie
We adviseren deze database te verwijderen.
|
|
| 205. |
Connection error !
Unable to connect to the server !
|
|
| 2009-12-16 |
Verbindingsfout !
Kan geen verbinding maken met de server !
|
|
| 206. |
Authentication error !
Bad Username or Password !
|
|
| 2009-12-16 |
Authenticatiefout !
Verkeerde gebruikersnaam en/of wachtwoord !
|
|
| 209. |
You can not log into the system !
Ask the administrator to verify
you have an action defined for your user.
|
|
| 2009-12-16 |
U kunt niet in het systeem inloggen !
Vraag de beheerder te controleren dat
er een actie is ingesteld voor uw gebruiker.
|
|
| 210. |
Do you really want to quit ?
|
|
| 2009-12-16 |
Weet u zeker dat u wilt afsluiten?
|
|
| 211. |
Attachments (%d)
|
|
| 2009-12-16 |
Bijlagen (%d)
|
|
| 215. |
Could not drop database.
|
|
| 2009-12-16 |
Kon database niet verwijderen.
|
|
| 216. |
Couldn't drop database
|
|
| 2009-12-16 |
Kon database niet verwijderen.
|
|
| 218. |
Could not restore database.
|
|
| 2009-12-16 |
Kon database niet terugzetten.
|
|
| 219. |
Couldn't restore database
|
|
| 2009-12-16 |
Kon database niet terugzetten.
|
|
| 221. |
Confirmation password does not match new password, operation cancelled!
|
|
| 2009-12-16 |
Het controle-wachtwoord komt niet overeen met het nieuwe wachtwoord.
Operatie beëindigd!
|
|
| 223. |
Could not change the Super Admin password.
|
|
| 2009-12-16 |
Kon het wacthwoord voor de superbeheerder niet wijzigen.
|
|
| 224. |
Bad password provided !
|
|
| 2009-12-16 |
Foutief wachtwoord opgegeven.
|
|
| 226. |
Backup a database
|
|
| 2009-12-16 |
Maak een databasebackup
|
|
| 227. |
Database backed up successfully !
|
|
| 2009-12-16 |
Databasebackup met succes gemaakt !
|
|
| 228. |
Could not backup the database.
|
|
| 2009-12-16 |
Kon databasebackup niet maken
|
|
| 229. |
Couldn't backup database.
|
|
| 2009-12-16 |
Backup maken onmogelijk
|
|
| 232. |
Imported one object !
|
|
| 2009-12-16 |
Eén object geimporteerd!
|
|
| 233. |
Imported %d objects !
|
|
| 2009-12-16 |
%d regels geïmporteerd!
|
|
| 240. |
You cannot import this field %s, because we cannot auto-detect it
|
|
| 2009-12-16 |
U kunt dit veld %s niet importeren, omdat we het niet kunnen auto-detecteren.
|
|
| 243. |
You have not selected any fields to import
|
|
| 2009-12-16 |
U heeft geen velden gekozen om te importeren.
|
|
| 248. |
Ressource Name
|
|
| 2009-12-16 |
Naam hulpbron
|
|
| 256. |
Exportation Error !
|
|
| 2009-12-16 |
Exportfout !
|
|
| 258. |
No resource selected!
|
|
| 2009-12-16 |
Geen hulpbronnen geselecteerd!
|
|
| 259. |
Are you sure you want
to remove this record?
|
|
| 2009-12-16 |
Weet u zeker dat u deze
regel wilt verwijderen?
|
|
| 260. |
Error removing resource!
|
|
| 2009-12-16 |
Fout bij verwijderen hulpbron!
|
|
| 261. |
Unable to chroot: no tree resource selected
|
|
| 2009-12-16 |
Niet in staat om van tak te veranderen: geen boomstructuur geselecteerd.
|
|
| 262. |
Resource ID does not exist for this object!
|
|
| 2009-12-16 |
Hulpbron-ID bestaat niet voor dit object!
|
|
| 267. |
Latest Modification by
|
|
| 2009-12-16 |
Laatst gewijzigd door
|
|
| 271. |
Resources cleared.
|
|
| 2009-12-16 |
Hulpbronnen geschoond.
|
|
| 272. |
Resources successfully removed.
|
|
| 2009-12-16 |
Hulpbronnen met succes verwijderd.
|
|
| 273. |
Working now on the duplicated document !
|
|
| 2009-12-16 |
U werkt nu aan het gekopieerde document !
|
|
| 276. |
This record has been modified
do you want to save it ?
|
|
| 2009-12-16 |
Deze regel is gewijzigd.
Wilt u de wijzigingen bewaren?
|
|
| 277. |
You must select one or several records !
|
|
| 2009-12-16 |
Kies één of meerdere regels!
|
|
