Translations by Pieter J. Kersten (EduSense BV)
Pieter J. Kersten (EduSense BV) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
447. |
OpenERP - Dialog
|
|
2009-12-16 |
OpenERP - Dialoog
|
|
448. |
OpenERP - Export to CSV
|
|
2009-12-16 |
OpenERP - Exporteer naar CSV
|
|
449. |
OpenERP - Forms
|
|
2009-12-16 |
OpenERP - Formulieren
|
|
450. |
OpenERP - License
|
|
2009-12-16 |
OpenERP - Licentie
|
|
453. |
OpenERP - Search
|
|
2009-12-16 |
OpenERP - Zoeken
|
|
454. |
OpenERP - Selection
|
|
2009-12-16 |
OpenERP - Keuze
|
|
455. |
OpenERP - Tree Resources
|
|
2009-12-16 |
OpenERP - Boomhulpbronnen
|
|
456. |
OpenERP Message
|
|
2009-12-16 |
OpenERP-bericht
|
|
466. |
Previe_w before print
|
|
2009-12-16 |
Voorbeeld voor afdrukken
|
|
467. |
Previe_w in editor
|
|
2009-12-16 |
Voorbeeld in editor
|
|
469. |
Previous Tab
|
|
2009-12-16 |
Vorig tabblad
|
|
470. |
Previous editable widget
|
|
2009-12-16 |
Vorige te wijzigen widget
|
|
471. |
Previous record
|
|
2009-12-16 |
Vorige regel
|
|
476. |
Reloa_d / Undo
|
|
2009-12-16 |
Herla_den / herstel
|
|
479. |
Repeat latest _action
|
|
2009-12-16 |
Herhaal laatste h_andeling
|
|
480. |
Requests:
|
|
2009-12-16 |
Aanvragen:
|
|
483. |
Right Toolbar
|
|
2009-12-16 |
Rechter menubalk
|
|
495. |
Switch to list/form
|
|
2009-12-16 |
Wissel tussen lijst/formulier
|
|
496. |
Switch view mode
|
|
2009-12-16 |
Wissel weergavemodus
|
|
497. |
Tabs default orientation
|
|
2009-12-16 |
Standaard oriëntatie tabblad
|
|
501. |
This is the URL of the OpenERP server. Use 'localhost' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the address.
|
|
2009-12-16 |
Dit is de URL van de OpenERP server. Gebruik ' localhost' als de server op deze computer is geïnstalleerd. Klik op 'Wijzig' om het adres te wijzigen.
|
|
504. |
This is the password of the user that have the rights to administer databases. This is not a OpenERP user, just a super administrator. If you did not changed it, the password is 'admin' after installation.
|
|
2009-12-16 |
Dit is het wachtwoord van de gebruiker die rechten heeft om databases te beheren. Dit is geen OpenERP gebruiker, maar een superbeheerder. Als u dit niet gewijzigd heeft, is dit na installatie 'admin'.
|
|
510. |
User _Manual
|
|
2009-12-16 |
Gebruikershandleiding
|
|
514. |
View _logs
|
|
2009-12-16 |
Bekijk _logs
|
|
516. |
Your selection:
|
|
2009-12-16 |
Uw keuze:
|
|
522. |
_Contextual Help
|
|
2009-12-16 |
_Contextuele hulp
|
|
527. |
_Download Migrations Code
|
|
2009-12-16 |
_Download migratie code
|
|
529. |
_Execute a plugin
|
|
2009-12-16 |
Vo_er een plugin uit
|
|
530. |
_Extension Manager
|
|
2009-09-30 |
_Extensiebeheer
|
|
533. |
_Go to resource ID...
|
|
2009-12-16 |
_Ga naar hulpbron ID
|
|
539. |
_Migrate Database(s)
|
|
2009-12-16 |
_Migreer database(s)
|
|
541. |
_New Home Tab
|
|
2009-12-16 |
_Nieuw menutab
|
|
549. |
_Preview in PDF
|
|
2009-12-16 |
Voorbeeld in _PDF
|
|
557. |
_Shortcuts
|
|
2009-12-16 |
_Sneltoetsen
|
|
560. |
_Waiting Requests
|
|
2009-12-16 |
_Wachtende verzoeken
|
|
561. |
_only for you
|
|
2009-12-16 |
alleen v_oor u
|
|
563. |
for _all users
|
|
2009-12-16 |
voor _alle gebruikers
|
|
571. |
Explain what you did:
|
|
2009-12-16 |
Leg uit waar u mee bezig was:
|