Translations by Pieter J. Kersten (EduSense BV)

Pieter J. Kersten (EduSense BV) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

151188 of 188 results
447.
OpenERP - Dialog
2009-12-16
OpenERP - Dialoog
448.
OpenERP - Export to CSV
2009-12-16
OpenERP - Exporteer naar CSV
449.
OpenERP - Forms
2009-12-16
OpenERP - Formulieren
450.
OpenERP - License
2009-12-16
OpenERP - Licentie
453.
OpenERP - Search
2009-12-16
OpenERP - Zoeken
454.
OpenERP - Selection
2009-12-16
OpenERP - Keuze
455.
OpenERP - Tree Resources
2009-12-16
OpenERP - Boomhulpbronnen
456.
OpenERP Message
2009-12-16
OpenERP-bericht
466.
Previe_w before print
2009-12-16
Voorbeeld voor afdrukken
467.
Previe_w in editor
2009-12-16
Voorbeeld in editor
469.
Previous Tab
2009-12-16
Vorig tabblad
470.
Previous editable widget
2009-12-16
Vorige te wijzigen widget
471.
Previous record
2009-12-16
Vorige regel
476.
Reloa_d / Undo
2009-12-16
Herla_den / herstel
479.
Repeat latest _action
2009-12-16
Herhaal laatste h_andeling
480.
Requests:
2009-12-16
Aanvragen:
483.
Right Toolbar
2009-12-16
Rechter menubalk
495.
Switch to list/form
2009-12-16
Wissel tussen lijst/formulier
496.
Switch view mode
2009-12-16
Wissel weergavemodus
497.
Tabs default orientation
2009-12-16
Standaard oriëntatie tabblad
501.
This is the URL of the OpenERP server. Use 'localhost' if the server is installed on this computer. Click on 'Change' to change the address.
2009-12-16
Dit is de URL van de OpenERP server. Gebruik ' localhost' als de server op deze computer is geïnstalleerd. Klik op 'Wijzig' om het adres te wijzigen.
504.
This is the password of the user that have the rights to administer databases. This is not a OpenERP user, just a super administrator. If you did not changed it, the password is 'admin' after installation.
2009-12-16
Dit is het wachtwoord van de gebruiker die rechten heeft om databases te beheren. Dit is geen OpenERP gebruiker, maar een superbeheerder. Als u dit niet gewijzigd heeft, is dit na installatie 'admin'.
510.
User _Manual
2009-12-16
Gebruikershandleiding
514.
View _logs
2009-12-16
Bekijk _logs
516.
Your selection:
2009-12-16
Uw keuze:
522.
_Contextual Help
2009-12-16
_Contextuele hulp
527.
_Download Migrations Code
2009-12-16
_Download migratie code
529.
_Execute a plugin
2009-12-16
Vo_er een plugin uit
530.
_Extension Manager
2009-09-30
_Extensiebeheer
533.
_Go to resource ID...
2009-12-16
_Ga naar hulpbron ID
539.
_Migrate Database(s)
2009-12-16
_Migreer database(s)
541.
_New Home Tab
2009-12-16
_Nieuw menutab
549.
_Preview in PDF
2009-12-16
Voorbeeld in _PDF
557.
_Shortcuts
2009-12-16
_Sneltoetsen
560.
_Waiting Requests
2009-12-16
_Wachtende verzoeken
561.
_only for you
2009-12-16
alleen v_oor u
563.
for _all users
2009-12-16
voor _alle gebruikers
571.
Explain what you did:
2009-12-16
Leg uit waar u mee bezig was: