Odoo GTK Client (MOVED TO GITHUB)

Browsing Lithuanian translation

  1. Series trunk
  2. Template “openerp-client”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Lithuanian guidelines.
1 → 10 of 574 results First • Previous • • Last
1.
Close current tip
Uždaryti šį patarimą
Translated and reviewed by Paulius Sladkevičius @ hbee
Located in bin/common/common.py:88
2.
<span foreground="darkred"><b>Close Current Tip:</b></span>
This will hide the current tip. It will be displayed again next time you open this menu item, unless you disable all tips using the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span foreground="darkred"><b>Uždaryti šį patarimą:</b></span>
Tai paslėps šį patarimą. Jis bus rodomas kitą kartą vėl, kai atversite šį meniu punktą, nebent išjungsite visus patarimus <b>'Meniu patarimai'</b> parinktį naudotojo parinktyse.
Translated and reviewed by Paulius Sladkevičius @ hbee
Located in bin/common/common.py:89
3.
Disable all tips
Išjungti visus patarimus
Translated and reviewed by Paulius Sladkevičius @ hbee
Located in bin/common/common.py:99
4.
<span foreground="darkred"><b>Disable all tips:</b></span>
This will disable the display of tips on all menu items.
To re-enable tips you need to check the <b>'Menu Tips'</b> option in the user preferences.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<span foreground="darkred"><b>Išjungti visus patarimus:</b></span>
Tai išjungs visus patarimus visuose meniu punktuose.
Norint vėl įjungti patarimus jūs turite pažymėti <b>'Meniu patarimai'</b> parinktį naudotojo parinktyse.
Translated and reviewed by Paulius Sladkevičius @ hbee
Located in bin/common/common.py:100
5.
Tips
Patarimai
Translated and reviewed by Paulius Sladkevičius @ hbee
Located in bin/common/common.py:114 bin/common/common.py:116
6.
OpenERP Computing
OpenERP apdoroja duomenis
Translated and reviewed by Tomas Urbanovičius
Located in bin/common/common.py:167
7.
Operation in progress
Vykdomas veiksmas
Translated by Tomas Urbanovičius
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 143 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 143
Located in bin/common/common.py:186
8.
Please wait,
this operation may take a while...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prašome palaukti,
šis veiksmas gali užtrukti...
Translated by Tomas Urbanovičius
File: bin/modules/action/wizard.py, line: 147 File: bin/modules/gui/main.py, line: 340 File: bin/modules/action/wizard.py, line: 147 File: bin/modules/gui/main.py, line: 340
Located in bin/common/common.py:190
9.
Ensure that the file %s is correct
Užtikrinkite, kad šis failas %s yra teisingas
Translated and reviewed by Paulius Sladkevičius @ hbee
Located in bin/common/common.py:224
10.
has reported the following bug:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pranešė šią klaidą:
Translated and reviewed by Paulius Sladkevičius @ hbee
Located in bin/common/common.py:410
1 → 10 of 574 results First • Previous • • Last

This translation is managed by OpenERP Lithuanian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Giedrius Slavinskas - inovera.lt, Mantas Kriaučiūnas, Naresh(OpenERP), Paulius Sladkevičius @ hbee, Tomas Urbanovičius.