Translations by Dukai Gábor
Dukai Gábor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
356. |
Add a new line/field
|
|
2009-05-27 |
Új kapcsolódó rekord létrehozása
|
|
357. |
Add an attachment to this resource
|
|
2009-06-08 |
Mellékletet csatol ehhez a rekordhoz
|
|
2009-05-27 |
Mellékletet csatol ehhez az elemhez
|
|
360. |
Auto-Complete text field
|
|
2009-05-27 |
Szövegmező automatikus kiegészítése
|
|
363. |
Bottom
|
|
2009-05-27 |
Alul
|
|
365. |
Calendar
|
|
2009-05-26 |
Naptár
|
|
371. |
Close Tab
|
|
2009-05-26 |
Lap bezárása
|
|
373. |
Close window without saving
|
|
2009-05-27 |
Ablak bezárása mentés nélkül
|
|
375. |
Compare
|
|
2009-06-19 |
Összehasonlítás
|
|
376. |
Concurrency exception
|
|
2009-06-19 |
Egyidejűségi hiba
|
|
377. |
Connect
|
|
2009-05-27 |
Csatlakozás
|
|
378. |
Copy selected text
|
|
2009-05-27 |
Kijelölt szöveg másolása
|
|
381. |
Cut selected text
|
|
2009-05-27 |
Kijelölt szöveg kivágása
|
|
384. |
Day
|
|
2009-06-26 |
Nap
|
|
387. |
Delete this resource
|
|
2009-06-08 |
Rekord törlése
|
|
390. |
Edit / Save this resource
|
|
2009-06-08 |
Rekord szerkesztése/mentése
|
|
391. |
Edition Widgets
|
|
2009-05-27 |
Szerkesztés közben
|
|
397. |
Expor_t data...
|
|
2009-05-27 |
Adat _export...
|
|
405. |
Find
|
|
2009-05-26 |
Keresés
|
|
406. |
Find / Search
|
|
2009-05-27 |
Keresés
|
|
407. |
For_m
|
|
2009-05-26 |
Űr_lap
|
|
408. |
Form
|
|
2009-05-26 |
Űrlap
|
|
410. |
Go to next matched resource
|
|
2009-05-27 |
Következő találathoz lép
|
|
411. |
Go to previous matched search
|
|
2009-05-27 |
Előző találathoz lép
|
|
412. |
Go to resource ID
|
|
2009-05-27 |
Rekord ID-re ugrás...
|
|
2009-05-26 |
ID-hez ugrás...
|
|
413. |
Graph
|
|
2009-05-26 |
Diagram
|
|
415. |
Horizontal
|
|
2009-05-27 |
Vízszintes
|
|
416. |
I_mport data...
|
|
2009-05-27 |
Adat _import...
|
|
419. |
Keyboard Shortcuts
|
|
2009-05-26 |
Gyorsbillentyűk
|
|
420. |
Keyboard shortcuts
|
|
2009-05-26 |
Gyorsbillentyűk
|
|
423. |
Left
|
|
2009-05-27 |
Bal oldalon
|
|
425. |
List
|
|
2009-05-26 |
Lista
|
|
426. |
Main Shortcuts
|
|
2009-05-27 |
Főbb gyorsbillentyűk
|
|
428. |
Menu
|
|
2009-05-26 |
Menü
|
|
429. |
Month
|
|
2009-06-26 |
Hónap
|
|
431. |
Ne_xt
|
|
2009-05-26 |
Tová_bb
|
|
2009-05-26 |
Tovább
|
|
437. |
Next
|
|
2009-05-27 |
Tovább
|
|
438. |
Next Tab
|
|
2009-06-29 |
Következő lap
|
|
439. |
Next editable widget
|
|
2009-05-27 |
Következő szerkeszthető mező
|
|
440. |
Next record
|
|
2009-05-27 |
Következő rekord
|
|
444. |
Open current field
|
|
2009-05-27 |
Kapcsolódó mező keresése
|
|
445. |
OpenERP - About
|
|
2009-05-27 |
OpenERP - Névjegy
|
|
446. |
OpenERP - Confirmation
|
|
2009-05-27 |
OpenERP - Megerősítés
|
|
450. |
OpenERP - License
|
|
2009-05-27 |
OpenERP - Licenc
|
|
453. |
OpenERP - Search
|
|
2009-05-27 |
OpenERP - Keresés
|
|
454. |
OpenERP - Selection
|
|
2009-05-27 |
OpenERP - Választás
|
|
457. |
OpenERP license
|
|
2009-05-27 |
Az OpenERP licence
|
|
461. |
Paste selected text
|
|
2009-05-27 |
Kijelölt szöveg beillesztése
|