Translations by Tanel Kurvits
Tanel Kurvits has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
OpenERP Computing
|
|
| 2009-01-07 |
OpenERP Töötleb
|
|
| 17. |
Error
|
|
| 2010-11-29 |
Viga
|
|
| 91. |
Error !
|
|
| 2010-11-29 |
Viga !
|
|
| 125. |
Enter some text to the related field before adding translations!
|
|
| 2010-11-29 |
Sisesta tekst seotud väljale enne tõlgete lisamist!
|
|
| 159. |
Invalid date value! Year must be greater than 1899 !
|
|
| 2010-11-29 |
Vigane kuupäeva väärtus! Aasta peab olema suurem kui 1899 !
|
|
| 177. |
Migration Scripts
|
|
| 2010-11-29 |
Migratsiooni skriptid
|
|
| 178. |
Contract ID:
|
|
| 2010-11-29 |
Kontakti ID:
|
|
| 179. |
Contract Password:
|
|
| 2010-11-29 |
Kontakti parool:
|
|
| 180. |
You already have the latest version
|
|
| 2010-11-29 |
Sul juba on viimane versioon
|
|
| 181. |
The following updates are available:
|
|
| 2010-11-29 |
Järgmised uuendused on saadaval:
|
|
| 182. |
You can now migrate your databases.
|
|
| 2010-11-29 |
Sa ei saa migreerida oma andmebaase.
|
|
| 183. |
Migrate Database
|
|
| 2010-11-29 |
Migreeri andmebaas
|
|
| 185. |
Your database has been upgraded.
|
|
| 2010-11-29 |
Sinu andmebaas on uuendatud.
|
|
| 186. |
Your databases have been upgraded.
|
|
| 2010-11-29 |
Sinu andmebaasid on uuendatud.
|
|
| 206. |
Authentication error !
Bad Username or Password !
|
|
| 2010-11-29 |
Autoriseerimise viga !
Vale kasutajanimi või parool !
|
|
| 221. |
Confirmation password does not match new password, operation cancelled!
|
|
| 2009-01-07 |
Uus parool ja kordusparool ei ühildu, operatsioon tühistatud!
|
|
| 224. |
Bad password provided !
|
|
| 2009-01-07 |
Vale parool !
|
|
| 230. |
The file is empty !
|
|
| 2010-11-29 |
Fail on tühi !
|
|
| 231. |
Importation !
|
|
| 2010-11-29 |
Importimine !
|
|
| 232. |
Imported one object !
|
|
| 2010-11-29 |
Üks objekt imporditud !
|
|
| 235. |
Importation Error !
|
|
| 2010-11-29 |
Importimise viga !
|
|
| 240. |
You cannot import this field %s, because we cannot auto-detect it
|
|
| 2010-11-29 |
Sa ei saa importida %s välja, sest me ei suuda seda auto-tedektida
|
|
| 243. |
You have not selected any fields to import
|
|
| 2010-11-29 |
Sa ei valinud ühtegi välja importimiseks
|
|
| 256. |
Exportation Error !
|
|
| 2010-11-29 |
Eksportimise viga !
|
|
| 262. |
Resource ID does not exist for this object!
|
|
| 2010-11-29 |
Ressursi ID ei eksisteeri selle objektijaoks!
|
|
| 266. |
Creation Date
|
|
| 2009-01-13 |
Loomise Kuupäev
|
|
| 285. |
The default language of the interface has been modified, do not forget to restart the client to have the interface in your language
|
|
| 2010-11-29 |
Vaikimisi keel on muudetud, ära unusta muudatuste nägemiseks klienti restartida
|
|
| 286. |
Default language modified !
|
|
| 2010-11-29 |
Vaikimisi keel muudetud !
|
|
| 299. |
Error writing the file!
|
|
| 2009-01-13 |
Viga faili kirjutamisel!
|
|
| 322. |
<Shift> + <Tab>
|
|
| 2010-11-29 |
<Shift> + <Tab>
|
|
| 417. |
Import Compatible
|
|
| 2010-11-29 |
Importimiseks ühilduv
|
|
| 419. |
Keyboard Shortcuts
|
|
| 2009-01-23 | ||
| 527. |
_Download Migrations Code
|
|
| 2010-11-29 |
_Laadi alla migratsiooni kood
|
|
| 539. |
_Migrate Database(s)
|
|
| 2010-11-29 |
_Migreeri andmebaas(id)
|
|
| 557. |
_Shortcuts
|
|
| 2009-01-23 |
_Otseteed
|
|
