Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions.
2029 of 339 results
20.
No record selected, You can only attach to existing record...
(no translation yet)
Located in controllers/attachment.py:54
21.
Create database
建立資料庫
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-12-01
Located in controllers/database.py:65
22.
Create
建立
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-12-01
Located in controllers/database.py:67 controllers/templates/database.mako:52 controllers/templates/search.mako:145
23.
Super admin password:
超級管理員密碼:
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-12-01
Located in controllers/database.py:70 controllers/database.py:86 controllers/database.py:94 controllers/database.py:102
24.
This is the password of the user that have the rights to administer databases. This is not a OpenERP user, just a super administrator. If you did not changed it, the password is 'admin' after installation.
這是資料庫管理者的密碼。這個管理者不是OpenERP帳號,是資料庫超級管理員,安裝後如果沒被修改,該密碼為「admin」。
Translated and reviewed by Charles Hsu on 2013-02-01
Located in controllers/database.py:70
25.
New database name:
新資料庫名稱:
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-12-04
Located in controllers/database.py:71 controllers/database.py:103
26.
Choose the name of the database that will be created. The name must not contain any special character. Exemple: 'terp'.
輸入要建立的資料庫名稱,名稱不能包含特殊字元。
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-12-01
Located in controllers/database.py:71
27.
Load Demonstration data:
載入演示資料:
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-12-01
Located in controllers/database.py:72
28.
Check this box if you want demonstration data to be installed on your new database. These data will help you to understand OpenERP, with predefined products, partners, etc.
若想要在新資料庫中加入展示資料,請勾選這個檢查框。這些展示資料中包含的預先定義的產品、業務夥伴等資料有助於幫助您理解OpenERP。
Translated and reviewed by Charles Hsu on 2013-02-01
Located in controllers/database.py:72
29.
Default Language:
預設語言:
Translated and reviewed by Walter Cheuk on 2011-12-01
Located in controllers/database.py:73
2029 of 339 results

This translation is managed by OpenERP Taiwanese Translation, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Charles Hsu, Walter Cheuk, asida chang.