Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Portuguese guidelines.
110 of 339 results
1.
Invalid literal for float
Literal inválido para decimal
Translated and reviewed by Paulino Ascenção on 2010-12-08
Located in validators.py:84
2.
Invalid datetime format
Formato de Data/Hora inválido
Translated and reviewed by Paulino Ascenção on 2010-12-08
Located in validators.py:123 validators.py:128 validators.py:275
3.
Please select a file.
Por favor seleccione um ficheiro.
Translated by aderito.pina@prime.cv on 2011-03-04
Reviewed by ThinkOpen Solutions on 2012-06-21
Located in validators.py:175
4.
Please enter an email address
Insira um endereço de correio electrónico
Translated by aderito.pina@prime.cv on 2011-03-04
Reviewed by ThinkOpen Solutions on 2012-06-21
Located in validators.py:260
5.
An email address must contain a single @
Um endereço de correio electrónico tem de conter um único @
Translated by aderito.pina@prime.cv on 2011-03-04
Reviewed by ThinkOpen Solutions on 2012-06-21
Located in validators.py:261
6.
The username portion of the email address is invalid (the portion before the @: %(username)s)
A porção "nome de utilizador" do endereço de correio electrónico é inválida! (a parte anterior ao "@": %(username)s)
Translated and reviewed by Paulino Ascenção on 2010-12-08
Located in validators.py:262
7.
The domain portion of the email address is invalid (the portion after the @: %(domain)s)
A porção "domínio" do endereço de correio electrónico é inválida (a parte posterior ao "@": %(domain)s)
Translated and reviewed by Paulino Ascenção on 2010-12-08
Located in validators.py:263
8.
You must start your URL with http://, https://, etc
A URL tem de começar com http://, https://, etc
Translated and reviewed by Paulino Ascenção on 2010-12-08
Located in validators.py:267
9.
That is not a valid URL
URL inválido
Translated and reviewed by Paulino Ascenção on 2010-12-08
Located in validators.py:268
10.
You must provide a full domain name (like %(domain)s.com)
Indique um nome de domínio completo (como %(domain)s.pt)
Translated and reviewed by Paulino Ascenção on 2010-12-08
Located in validators.py:269
110 of 339 results

This translation is managed by OpenERP PT tradutores, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: JP Calhau, Paulino Ascenção, ThinkOpen Solutions, Tiago Baptista, aderito.pina@prime.cv.