|
138.
|
|
|
Other Comments:
|
|
|
|
Altri Commenti:
|
|
Translated by
Davide Corio
|
|
|
|
Located in
controllers/templates/error_page.mako:144
|
|
139.
|
|
|
Send to Publisher Warranty Team
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
controllers/templates/error_page.mako:156
|
|
140.
|
|
|
Write concurrency warning :
|
|
|
|
Conflitto di scrittura:
|
|
Translated by
Davide Corio
|
|
|
|
Located in
controllers/templates/error_page.mako:183
|
|
141.
|
|
|
This document has been modified while you were editing it.
Choose:
- "Cancel" to cancel saving.
- "Write anyway" to save your current version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Questo documento è stato modificato da altri nel frattempo.
Scegli:
- "Annulla" per annullare le modifiche.
- "Scrivi Comunuque" per salvare le modifiche apportate.
|
|
Translated by
Davide Corio
|
|
|
|
Located in
controllers/templates/error_page.mako:188
|
|
142.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
Annulla
|
|
Translated by
Davide Corio
|
|
|
|
Located in
controllers/templates/error_page.mako:202 controllers/templates/exp.mako:244
controllers/templates/form.mako:141 controllers/templates/openo2m.mako:41
controllers/templates/selection.mako:43
controllers/templates/viewlist.mako:160
controllers/templates/preferences/index.mako:38
widgets/templates/listgrid/listgrid.mako:37
|
|
143.
|
|
|
Write Anyway
|
|
|
|
Scrivi Comunque
|
|
Translated by
Davide Corio
|
|
|
|
Located in
controllers/templates/error_page.mako:203
|
|
144.
|
|
|
Export Data
|
|
|
|
Esporta Dati
|
|
Translated by
Davide Corio
|
|
|
|
Located in
controllers/templates/exp.mako:151
|
|
145.
|
|
|
Export Type:
|
|
|
|
Tipo di esportazione:
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
controllers/templates/exp.mako:166
|
|
146.
|
|
|
Import Compatible Export
|
|
|
|
Esportazione compatibile con successive importazioni
|
|
Translated and reviewed by
Simone Bernini
|
|
|
|
Located in
controllers/templates/exp.mako:169
|
|
147.
|
|
|
Export all Data
|
|
|
|
Esporta tutti i dati
|
|
Translated and reviewed by
Guybrush88
|
|
|
|
Located in
controllers/templates/exp.mako:172
|