Translations by Simone Bernini

Simone Bernini has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

14 of 4 results
78.
You cannot import the field '%s', because we cannot auto-detect it
2015-04-20
Non è stato possibile riconoscere automaticamente il campo '%s', per questo motivo non è possibile importarlo
127.
The system is platform-independent, and can be installed on Windows, Mac OS X, and various Linux and other Unix-based distributions. Its architecture enables new functionality to be rapidly created, modifications to be made to a production system and migration to a new version to be straightforward.
2015-04-20
Il sistema è indipendente dalla piattaforma, e può essere installato su Windows, Mac OS X, e su varie distribuzioni Linux o Unix-based. Questa architettura fà si che nuove funzionalità vengano implementate in maniera rapida, e gli aggiornamenti da fare sui sistemi di produzione o le migrazioni verso una nuova versione siano semplici.
135.
Your request will be sent to OpenERP and publisher warranty team will reply you shortly.
2015-04-20
La tua richiesta sara inviata ad OpenERP ed il team responsabile ti risponderà nel più breve tempo possibile.
146.
Import Compatible Export
2015-04-20
Esportazione compatibile con successive importazioni