Browsing Lithuanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX) instructions and Lithuanian guidelines.
110 of 21 results
1.
You selected to open %(tabs)s tabs - do you want to continue?
Jūs pažymėjote atverti %(tabs)s korteles - ar norėtumėte tęsti toliau?
Translated and reviewed by Paulius Sladkevičius @ hbee on 2011-01-11
Located in static/javascript/form.js:92
2.
Invalid form, correct red fields.
Klaidinga forma, ištaisykite raudonus laukus!
Translated and reviewed by Paulius Sladkevičius @ hbee on 2011-01-11
Located in static/javascript/form.js:185
3.
Do you really want to delete this record?
Ar tikrai norite ištrinti šiuos įrašus?
Translated and reviewed by Paulius Sladkevičius @ hbee on 2011-01-11
Located in static/javascript/form.js:220
4.
You must select one or several records !
Jūs turite pasirinkti vieną ar kelis įrašus!
Translated and reviewed by Paulius Sladkevičius @ hbee on 2011-01-11
Located in static/javascript/form.js:988
5.
You must save this record to perform the action !
(no translation yet)
Located in static/javascript/form.js:995
6.
Do you really want to delete the attachment
Ar jūs tikrai norite ištrinti priedą
Translated and reviewed by Paulius Sladkevičius @ hbee on 2011-01-11
Located in static/javascript/form.js:1155
7.
No record selected ! You can only attach to existing record.
Nepasirinktas įrašas! Prisegti priedus jūs galite tik prie egzistuojančių įrašų.
Translated and reviewed by Paulius Sladkevičius @ hbee on 2011-01-11
Located in static/javascript/form.js:1189
8.
OpenERP - Error
OpenERP - Klaida
Translated and reviewed by Paulius Sladkevičius @ hbee on 2011-01-11
Located in static/javascript/form.js:1248
9.
Warning, the record has been modified,
your changes will be discarded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Perspėjimas, įrašas buvo modifikuotas,
jūsų pakeitimai bus atmesti.
Translated and reviewed by Paulius Sladkevičius @ hbee on 2011-01-11
Located in static/javascript/form.js:1319
10.
To edit Record, please first save it.
Norint keisti įrašą, pirma išsaugokite jį.
Translated and reviewed by Paulius Sladkevičius @ hbee on 2011-01-11
Located in static/javascript/listgrid.js:543 static/javascript/o2m.js:123
110 of 21 results

This translation is managed by OpenERP Lithuanian Translators, assigned by Odoo Translators (MOVED TO TRANSIFEX).

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Paulius Sladkevičius @ hbee.