|
|
1.
|
|
|
You selected to open %(tabs)s tabs - do you want to continue?
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:92
|
|
|
2.
|
|
|
Invalid form, correct red fields.
|
|
|
|
|
Neispravan upis, popunite crvena polja.
|
|
Translated and reviewed by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:185
|
|
|
3.
|
|
|
Do you really want to delete this record?
|
|
|
|
|
Da li zaista želite obrisati ovaj zapis?
|
|
Translated and reviewed by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:220
|
|
|
4.
|
|
|
You must select one or several records !
|
|
|
|
|
Morate odabrati jedan ili više zapisa !
|
|
Translated and reviewed by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:988
|
|
|
5.
|
|
|
You must save this record to perform the action !
|
|
|
|
|
Morate spremiti zapis prije izvršenja akcije
|
|
Translated and reviewed by
Goran Cvijanović
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:995
|
|
|
6.
|
|
|
Do you really want to delete the attachment
|
|
|
|
|
Da li zaista želite obrisati privitak
|
|
Translated and reviewed by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:1155
|
|
|
7.
|
|
|
No record selected ! You can only attach to existing record.
|
|
|
|
|
Nije odabram zapis ! Možete priložiti samo na postojeći zapis.
|
|
Translated and reviewed by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:1189
|
|
|
8.
|
|
|
OpenERP - Error
|
|
|
|
|
OpenERP - Greška
|
|
Translated and reviewed by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:1248
|
|
|
9.
|
|
|
Warning, the record has been modified, 
your changes will be discarded. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Upozorenje, zapis je u međuvremenu promjenjen,
vaše promjene su odbačene. |
|
Translated and reviewed by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
static/javascript/form.js:1319
|
|
|
10.
|
|
|
To edit Record, please first save it.
|
|
|
|
|
Prije ispravki, snimite zapis.
|
|
Translated and reviewed by
Goran Kliska
|
|
|
|
Located in
static/javascript/listgrid.js:543 static/javascript/o2m.js:123
|
