Translations by David Diz
David Diz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
You selected to open %(tabs)s tabs - do you want to continue?
|
|
| 2011-01-19 |
Seleccionou abrir %(tabs)s as pestanas - ¿quere continuar?
|
|
| 2. |
Invalid form, correct red fields.
|
|
| 2011-01-19 |
Formulario inválido, corrixa os campos vermellos.
|
|
| 3. |
Do you really want to delete this record?
|
|
| 2011-01-19 |
¿Realmente quere borrar o rexistro?
|
|
| 4. |
You must select one or several records !
|
|
| 2011-01-19 |
¡Debe seleccionar un ou máis rexistros!
|
|
| 6. |
Do you really want to delete the attachment
|
|
| 2011-01-19 |
¿Realmente quere borrar o adxunto?
|
|
| 7. |
No record selected ! You can only attach to existing record.
|
|
| 2011-01-19 |
¡Non hai un rexistro seleccionado! Só pode anexar a un rexistro existente.
|
|
| 8. |
OpenERP - Error
|
|
| 2011-01-19 |
OpenERP - Error
|
|
| 9. |
Warning, the record has been modified,
your changes will be discarded.
|
|
| 2011-01-19 |
Atención, o rexistro foi modificado,
os seus cambios serán omitidos.
|
|
| 10. |
To edit Record, please first save it.
|
|
| 2011-01-19 |
Para editar o rexistro, gárdeo primeiro.
|
|
| 11. |
Do you really want to delete selected record(s) ?
|
|
| 2011-01-19 |
¿Realmente quere borrar o(s) rexistro(s) seleccionados?
|
|
| 12. |
error in display::
|
|
| 2011-01-19 |
erro na visualización::
|
|
| 13. |
Do you really want to delete record ?
|
|
| 2011-01-19 |
¿Realmente quere borrar o rexistro?
|
|
| 15. |
Do you really want to remove this node?
|
|
| 2011-01-19 |
¿Realmente quere borrar este nodo?
|
|
| 16. |
Do you really wants to create an inherited view here?
|
|
| 2011-01-19 |
¿Realmente quere crear unha vista herdada aquí?
|
|
| 18. |
doLoadingSuccess: Cannot parse JSON
|
|
| 2011-01-19 |
doLoadingSuccess: Non pode analizar JSON
|
|
| 19. |
Loading
|
|
| 2011-01-19 |
Cargando
|
|
| 20. |
Object
|
|
| 2011-01-19 |
Obxecto
|
|
| 21. |
Field
|
|
| 2011-01-19 |
Campo
|
|
