Translations by Felix Schubert

Felix Schubert has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

110 of 10 results
1.
You selected to open %(tabs)s tabs - do you want to continue?
2010-11-13
Sie haben %(tabs)s Tabs zum Öffnen ausgewählt - möchten Sie fortfahren?
2.
Invalid form, correct red fields.
2010-11-13
Ungültiges Formular - bitte korrigieren Sie die roten Felder.
3.
Do you really want to delete this record?
2010-11-13
Möchten Sie diesen Datensatz wirklich löschen?
6.
Do you really want to delete the attachment
2010-11-13
Möchten Sie den Dateianhang wirklich löschen?
11.
Do you really want to delete selected record(s) ?
2010-11-13
Möchten Sie wirklich die ausgewählten Daten(sätze) löschen?
13.
Do you really want to delete record ?
2010-11-13
Möchten Sie wirklich den ausgewählten Datensatz löschen?
15.
Do you really want to remove this node?
2010-11-13
Möchten Sie diesen Knoten wirklich entfernen?
16.
Do you really wants to create an inherited view here?
2010-11-13
Möchten Sie wirklich eine vererbte Ansicht anlegen?
20.
Object
2010-11-13
Objekt
21.
Field
2010-11-13
Feld