Translations by Chirag Patel (OpenERP)
Chirag Patel (OpenERP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
You selected to open %(tabs)s tabs - do you want to continue?
|
|
| 2011-02-15 |
Ви намагаєтесь відкрити %(tabs)s вкладку - продовжити ?
|
|
| 2. |
Invalid form, correct red fields.
|
|
| 2011-02-15 |
Не вірні данні, відкорегуйте поля позначені червоним.
|
|
| 3. |
Do you really want to delete this record?
|
|
| 2011-02-15 |
Ви дійсно бажаєти видалити запис ?
|
|
| 6. |
Do you really want to delete the attachment
|
|
| 2011-02-15 |
Ви дійсно бажаєте видалити прикріплення
|
|
| 11. |
Do you really want to delete selected record(s) ?
|
|
| 2011-02-15 |
Ви дійсно бажаєте видалити обрані записи?
|
|
| 13. |
Do you really want to delete record ?
|
|
| 2011-02-15 |
Ви дійсно бажаєти видалити запис ?
|
|
| 15. |
Do you really want to remove this node?
|
|
| 2011-02-15 |
Ви дійсно бажаєте видалити цю вітку ?
|
|
| 16. |
Do you really wants to create an inherited view here?
|
|
| 2011-02-15 |
Ви дійсно бажаєте створити залежний Вид тут ?
|
|
| 19. |
Object
|
|
| 2011-02-15 |
Об'єкт
|
|
| 20. |
Field
|
|
| 2011-02-15 |
Поле
|
|
