Translations by Luiz Fernando M.França (Sig Informática)
Luiz Fernando M.França (Sig Informática) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 41 of 41 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
You must select a record to use the relate button !
|
|
| 2008-12-27 |
Você deve selecionar um registro para usar o botão 'relatar' !
|
|
| 3. |
You must save this record to use the relate button !
|
|
| 2008-12-27 |
Você deve salvar este registro para usar o botão 'relatar' !
|
|
| 4. |
Print Screen
|
|
| 2008-12-27 |
Imprimir Tela
|
|
| 5. |
Error: %s
|
|
| 2008-12-27 |
Erro: %s
|
|
| 6. |
Nothing to print.
|
|
| 2008-12-27 |
Nada para imprimir.
|
|
| 7. |
Printing aborted. Delay too long.
|
|
| 2008-12-27 |
Impressão cancelada. Demorou muito.
|
|
| 8. |
Nothing to print!
|
|
| 2008-12-27 |
Nada a imprimir!
|
|
| 10. |
Printing aborted, too long delay !
|
|
| 2008-12-27 |
Impressão cancelada, demorou muito tempo !
|
|
| 11. |
Select your action
|
|
| 2008-12-27 |
Selecione sua ação
|
|
| 43. |
Report error
|
|
| 2008-12-27 |
Erro no relatório
|
|
| 44. |
There was an error trying to create the report.
|
|
| 2008-12-27 |
Houve um erro ao tentar criar o relatório.
|
|
| 60. |
%d bytes
|
|
| 2008-12-27 |
%d bytes
|
|
| 90. |
Yes
|
|
| 2008-12-27 |
Sim
|
|
| 91. |
No
|
|
| 2008-12-27 |
Não
|
|
| 136. |
Save as...
|
|
| 2008-12-27 |
Salvar como...
|
|
| 159. |
Question
|
|
| 2008-12-27 |
Pergunta
|
|
| 282. |
Connection Refused
|
|
| 2008-12-27 |
Conecção recusada
|
|
| 283. |
Application Error
|
|
| 2008-12-27 |
Erro na Aplicação
|
|
| 284. |
View details
|
|
| 2008-12-27 |
Ver detalhes
|
|
| 286. |
Could not contact server!
|
|
| 2008-12-27 |
Não pude conecar com o servidor!
|
|
| 288. |
You must save the resource before adding translations
|
|
| 2008-12-27 |
Voce precisa salvar o recurso antes de adicionar traduções
|
|
| 290. |
Button type not allowed
|
|
| 2008-12-27 |
Tipo de botão não permitido
|
|
| 291. |
Invalid Form, correct red fields!
|
|
| 2008-12-27 |
Formulário inválido, corriga os campos em vermelho!
|
|
| 293. |
Operation not permited
|
|
| 2008-12-27 |
Operação não permitida
|
|
| 294. |
You can not set to the default value here !
|
|
| 2008-12-27 |
Voce não pode definir um valor padão aqui !
|
|
| 296. |
Action
|
|
| 2008-12-27 |
Ação
|
|
| 297. |
Report
|
|
| 2008-12-27 |
Relatório
|
|
| 299. |
Open...
|
|
| 2008-12-27 |
Abrir...
|
|
| 301. |
Save image as...
|
|
| 2008-12-27 |
Salvar imagem como...
|
|
| 302. |
Error saving file
|
|
| 2008-12-27 |
Erro salvando arquivo
|
|
| 303. |
Could not save the image with the given file name. Please check that you have permissions.
|
|
| 2008-12-27 |
Não pude salvar a imagem com o nome de arquivo informado. Por favor verifique suas permissões.
|
|
| 305. |
Open image file...
|
|
| 2008-12-27 |
Abrir arquivo imagem...
|
|
| 307. |
Set to default value
|
|
| 2008-12-27 |
Definir um valor padrão
|
|
| 308. |
Set as default value
|
|
| 2008-12-27 |
Definir valor como padrão
|
|
| 311. |
<center>Always applicable!</center>
|
|
| 2008-12-27 |
<center>Sempre aplicável!</center>
|
|
| 319. |
Select the file to attach
|
|
| 2008-12-27 |
Selecione um arquivo p/anexar
|
|
| 329. |
Error reading the file
|
|
| 2008-12-27 |
Erro lendo o arquivo
|
|
| 330. |
Error writing the file!
|
|
| 2008-12-27 |
Erro ao escrever no arquivo!
|
|
| 331. |
Set current date
|
|
| 2008-12-27 |
Definir data atual
|
|
| 332. |
Set current date and time
|
|
| 2008-12-27 |
Definir data e hora atual
|
|
| 333. |
Set current time
|
|
| 2008-12-27 |
Definir hora atual
|
|
