Translations by bamuhrez
bamuhrez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
You must select a record to use the relate button !
|
|
| 2009-02-11 |
يجب أختيار سجل لاستعمال زر العلاقة !
|
|
| 3. |
You must save this record to use the relate button !
|
|
| 2009-02-11 |
يجب حفظ هذا السجل لاستخدام سجل العلاقة !
|
|
| 4. |
Print Screen
|
|
| 2009-06-22 |
أطبع الشاشة
|
|
| 5. |
Error: %s
|
|
| 2009-02-11 |
خطأ: %s
|
|
| 6. |
Nothing to print.
|
|
| 2009-02-11 |
لا شيئ للطباعة.
|
|
| 7. |
Printing aborted. Delay too long.
|
|
| 2009-02-11 |
الطباعة توقفت. التأخير طويل جدا.
|
|
| 8. |
Nothing to print!
|
|
| 2009-02-11 |
لا يوجد ما يطبع!
|
|
| 9. |
Error
|
|
| 2009-02-12 |
خطأ
|
|
| 10. |
Printing aborted, too long delay !
|
|
| 2009-02-11 |
الطباعة توقفت. التأخير طويل جدا.
|
|
| 11. |
Select your action
|
|
| 2009-02-11 |
أختر حركتك
|
|
| 39. |
Unknown
|
|
| 2009-02-12 |
مجهول
|
|
| 43. |
Report error
|
|
| 2009-02-11 |
خطأ في التقرير
|
|
| 44. |
There was an error trying to create the report.
|
|
| 2009-02-11 |
هناك خطأ عند محاولة إنشاء التقرير
|
|
| 47. |
Concurrency warning
|
|
| 2009-06-22 |
تحذير التوافق
|
|
| 49. |
Save anyway
|
|
| 2009-06-22 |
إحفظ على إي حال
|
|
| 50. |
Compare
|
|
| 2009-02-12 |
قارن
|
|
| 51. |
Do not save
|
|
| 2009-06-22 |
ﻻ تحفظ
|
|
| 60. |
%d bytes
|
|
| 2009-02-11 |
%d بايت
|
|
| 72. |
specify alternate config file
|
|
| 2009-06-22 |
حدد سجل تهيئة بديل
|
|
| 90. |
Yes
|
|
| 2009-02-11 |
نعم
|
|
| 91. |
No
|
|
| 2009-02-11 |
لا
|
|
| 136. |
Save as...
|
|
| 2009-02-12 |
حفظ كـ...
|
|
| 159. |
Question
|
|
| 2009-02-12 |
سؤال
|
|
| 272. |
Could not create database.
|
|
| 2009-02-12 |
لا يمكن أنشاء قاعدة البيانات
|
|
| 274. |
The server crashed during installation.
We suggest you to drop this database.
|
|
| 2009-02-12 |
النظام تعطل أثناء التنصيب.
ننصح باسقاط قاعدة البيانات
|
|
| 282. |
Connection Refused
|
|
| 2009-02-11 |
رفظ الربط
|
|
| 283. |
Application Error
|
|
| 2009-02-11 |
خطأ في البرنامج
|
|
| 284. |
View details
|
|
| 2009-02-11 |
تفاصيل الشاشة
|
|
| 286. |
Could not contact server!
|
|
| 2009-02-11 |
لا يمكن اتصال بالجهاز المركزي
|
|
| 289. |
Error in Button
|
|
| 2009-06-22 |
خطأ في الزر
|
|
| 290. |
Button type not allowed
|
|
| 2009-06-22 |
نوع الزر غير مسموح
|
|
| 291. |
Invalid Form, correct red fields!
|
|
| 2009-06-22 |
خطأ في النموذج ، صحح الحقول الحمراء!
|
|
| 293. |
Operation not permited
|
|
| 2009-02-12 |
العملية غير مسموحة
|
|
| 296. |
Action
|
|
| 2009-02-11 |
حركه
|
|
| 297. |
Report
|
|
| 2009-02-12 |
تقرير
|
|
| 299. |
Open...
|
|
| 2009-02-12 |
افتح...
|
|
| 302. |
Error saving file
|
|
| 2009-02-12 |
حدث خطأ أثناء حفظ الملف
|
|
| 307. |
Set to default value
|
|
| 2009-02-12 |
تعيين إلى القيمة الافتراضية
|
|
| 308. |
Set as default value
|
|
| 2009-02-12 |
تعيين كقيمة افتراضية
|
|
| 318. |
Show &image...
|
|
| 2009-02-12 |
عرض &المنظر
|
|
| 319. |
Select the file to attach
|
|
| 2009-06-22 |
أختر الملف المرفق
|
|
| 328. |
Translation Dialog
|
|
| 2009-06-22 |
حوار الترجمة
|
|
| 329. |
Error reading the file
|
|
| 2009-06-22 |
خطأ في قراءة الملف
|
|
| 330. |
Error writing the file!
|
|
| 2009-06-22 |
خطأ في كتابة الملف
|
|
| 331. |
Set current date
|
|
| 2009-06-22 |
حدد التاريخ الحالي
|
|
| 332. |
Set current date and time
|
|
| 2009-06-22 |
حدد التاريخ و الوقت الحالي
|
|
