OpenERP Addons (modules)

Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through OpenERP Translators instructions and German guidelines.
110 of 661 results
1.
Product Nb.
module: point_of_sale
Produkt Nummer
Translated and reviewed by Thorsten Vocks on 2010-11-08
Located in field:report.transaction.pos,product_nb:0
2.
Sales by day
module: point_of_sale
Verkäufe nach Tagen
Translated and reviewed by Thorsten Vocks on 2010-11-08
Located in model:ir.actions.act_window,name:point_of_sale.action_trans_pos_tree_today
3.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to define a new category.
</p><p>
Categories are used to browse your products through the
touchscreen interface.
</p><p>
If you put a photo on the category, the layout of the
touchscreen interface will automatically. We suggest not to put
a photo on categories for small (1024x768) screens.
</p>
module: point_of_sale
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Klicken Sie zur Definition einer neuen Kategorie.
</p><p>
Die Kategorien erleichtern die Navigation und die Suche nach Produkten
insbesondere bei Nutzung einer Touchscreen Oberfläche.
</p><p>
Wenn Sie Fotos bei Produkten zuordnen, ändert sich automatisch auch
die Anzeige auf dem Touchscreen Arbeitsplatz. Wir empfehlen Ihnen hierbei
keine Fotos zu verwenden, wenn der Bildschirm eine sehr kleine Auflösung
(1024x768) hat.
</p>
Translated and reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org) on 2012-12-17
Located in model:ir.actions.act_window,help:point_of_sale.pos_category_action
4.
Print the Receipt of the Sale
module: point_of_sale
Drucke Quittung für Barverkauf
Translated by Raphael Collet (OpenERP) on 2012-05-10
Located in view:pos.receipt:0
5.
Computed Balance
module: point_of_sale
Errechneter Saldo
Translated and reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org) on 2012-12-17
Located in field:pos.session,cash_register_balance_end:0
6.
Today
module: point_of_sale
Heute
Translated and reviewed by Thorsten Vocks on 2010-11-08
Located in view:pos.session:0 view:report.pos.order:0
7.
Electronic Scale Interface
module: point_of_sale
Anbindung elektronische Waage
Translated and reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org) on 2012-12-17
Located in field:pos.config,iface_electronic_scale:0
8.
Plain Water
module: point_of_sale
Wasser (natur)
Translated by Rudolf Schnapka on 2012-07-07
Reviewed by Rudolf Schnapka on 2012-08-28
Located in model:pos.category,name:point_of_sale.plain_water
9.
Conference pears
module: point_of_sale
(no translation yet)
Located in model:product.template,name:point_of_sale.poire_conference_product_template
10.
&atilde;
module: point_of_sale
openerp-web
(no translation yet)
Located in code:addons/point_of_sale/static/src/xml/pos.xml:398
110 of 661 results

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by OpenERP Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fai, Daniel Winzen, Fabien (Open ERP), Ferdinand, Patrick Schmucki, Raphael Collet (OpenERP), Rudolf Schnapka, Steffi Frank (Bremskerl, DE), Thorsten Vocks, Thorsten Vocks (OpenBig.org), silas.