Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 81 results
1.
Print Monthly Attendance Report
module: hr_attendance
Imprimir informe mensual de asistencias
Translated and reviewed by jmartin (Zikzakmedia) on 2011-03-21
Located in model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance_month
2.
Hr Attendance Search
module: hr_attendance
Buscar presencias RH
Translated and reviewed by Carlos Ch. on 2010-12-04
Located in view:hr.attendance:hr_attendance.view_hr_attendance_filter
3.
Last Sign
module: hr_attendance
Último registro
Translated and reviewed by Pedro Manuel Baeza on 2012-12-12
Located in field:hr.employee,last_sign:0
4.
Attendance
module: hr_attendance
Asistencia
Translated by Fabien (Open ERP) on 2009-04-10
Located in view:hr.attendance:hr_attendance.view_hr_attendance_filter view:hr.attendance:hr_attendance.view_hr_attendance_graph field:hr.employee,state:0 model:ir.model,name:hr_attendance.model_hr_attendance
5.
Last sign in: %s,<br />%s.<br />Click to sign out.
module: hr_attendance
openerp-web
Última entrada: %s,<br/>%s.<br/>Pulse para registrar salida.
Translated and reviewed by Pedro Manuel Baeza on 2012-12-12
Located in code:addons/hr_attendance/static/src/js/attendance.js:33
6.
Error ! Sign in (resp. Sign out) must follow Sign out (resp. Sign in)
module: hr_attendance
¡Error! Una entrada debe seguir a un registro de salida.
Translated and reviewed by Pedro Manuel Baeza on 2012-12-12
Located in constraint:hr.attendance:0
7.
Specifies the reason for Signing In/Signing Out.
module: hr_attendance
Indique el motivo de la entrada/salida.
Translated and reviewed by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) on 2010-12-23
Located in help:hr.action.reason,name:0
8.
(*) A positive delay means that the employee worked less than recorded.
module: hr_attendance
(*) Un valor positivo significa que el empleado ha trabajado menos que lo programado.
Translated by Fabien (Open ERP) on 2009-04-10
Located in view:website:hr_attendance.report_attendanceerrors
9.
Print Attendance Report Monthly
module: hr_attendance
Imprimir informe de asistencia mensualmente
Translated and reviewed by jmartin (Zikzakmedia) on 2011-03-21
Located in view:hr.attendance.month:0
10.
Attendances by Week
module: hr_attendance
Asistencias por semana
Translated and reviewed by Pedro Manuel Baeza on 2012-12-12
Located in code:addons/hr_attendance/report/timesheet.py:120
110 of 81 results

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by Odoo Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Borja López Soilán (NeoPolus), Carlos Ch., Fabien (Open ERP), Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com), Pedro Manuel Baeza, Raimon Esteve (www.zikzakmedia.com), jmartin (Zikzakmedia).