OpenERP Addons (modules)

Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through OpenERP Translators instructions and German guidelines.
110 of 78 results
1.
From
module: email_template
Von
Translated and reviewed by Thorsten Vocks on 2010-11-07
Located in field:email.template,email_from:0 field:email_template.preview,email_from:0
2.
Template
module: email_template
Vorlage
Translated and reviewed by Thorsten Vocks on 2010-11-07
Located in field:mail.compose.message,template_id:0
3.
Sidebar button to open the sidebar action
module: email_template
Sidebar -Button, um eine Sidebar-Aktion zu starten
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2014-01-25
Located in help:email.template,ref_ir_value:0 help:email_template.preview,ref_ir_value:0
4.
Opt-Out
module: email_template
Opt-Out
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2014-01-25
Located in field:res.partner,opt_out:0
5.
To (Emails)
module: email_template
An (E-Mails)
Translated and reviewed by Felix Schubert on 2012-12-16
Located in field:email.template,email_to:0 field:email_template.preview,email_to:0
6.
Outgoing Mail Server
module: email_template
Postausgangsserver
Translated by Josef Tesar on 2012-01-12
Reviewed by Ferdinand on 2012-01-14
Located in field:email.template,mail_server_id:0 field:email_template.preview,mail_server_id:0
7.
Sidebar action to make this template available on records of the related document model
module: email_template
Sidebaraktion, um diese Vorlage für alle Datensätze des zugehörigen Datenmodells verfügbar zu machen.
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2014-01-25
Located in help:email.template,ref_ir_act_window:0 help:email_template.preview,ref_ir_act_window:0
8.
Field
module: email_template
Feld
Translated and reviewed by Thorsten Vocks on 2010-11-07
Located in field:email.template,model_object_field:0 field:email_template.preview,model_object_field:0
9.
Sender address (placeholders may be used here)
module: email_template
Absenderadresse (Platzhalter können verwendet werden)
Translated and reviewed by Ferdinand on 2012-01-14
Located in help:email.template,email_from:0 help:email_template.preview,email_from:0
10.
Remove context action
module: email_template
Kontextaktion entfernen
Translated and reviewed by Ralf Hilgenstock on 2014-01-25
Located in view:email.template:0
110 of 78 results

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by OpenERP Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felix Schubert, Ferdinand, Ferdinand-camptocamp, Josef Tesar, Ralf Hilgenstock, Thorsten Vocks, Thorsten Vocks (OpenBig.org).