OpenERP Addons (modules)

Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through OpenERP Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 11 results
1.
Reason:
module: edi
openerp-web
Motivo:
Translated and reviewed by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br on 2012-12-17
Located in code:addons/edi/static/src/js/edi.js:67
2.
The document has been successfully imported!
module: edi
openerp-web
O documento foi importado com sucesso!
Translated and reviewed by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br on 2012-12-17
Located in code:addons/edi/static/src/js/edi.js:60
3.
Sorry, the document could not be imported.
module: edi
openerp-web
Desculpe, o documento não pode ser importado.
Translated and reviewed by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br on 2012-12-17
Located in code:addons/edi/static/src/js/edi.js:65
4.
Companies
module: edi
Empresas
Translated by Márcio BUSTOS on 2012-02-13
Reviewed by Rafael Sales - http://www.tompast.com.br on 2012-02-16
Located in model:ir.model,name:edi.model_res_company
5.
Currency
module: edi
Moeda
Translated by Márcio BUSTOS on 2012-02-13
Reviewed by Rafael Sales - http://www.tompast.com.br on 2012-02-16
Located in model:ir.model,name:edi.model_res_currency
6.
Document Import Notification
module: edi
openerp-web
Notificação de Importação do Documento
Translated and reviewed by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br on 2012-12-17
Located in code:addons/edi/static/src/js/edi.js:71
7.
Missing application.
module: edi
Faltando a aplicação.
Translated and reviewed by Fábio Martinelli - http://zupy.com.br on 2012-12-17
Located in code:addons/edi/models/edi.py:130
8.
The document you are trying to import requires the OpenERP `%s` application. You can install it by connecting as the administrator and opening the configuration assistant.
module: edi
O documento que você está tentando importar requer a aplicação OpenERP `%s`. Você poderá efetuar a instalação se conectando ao sistema como administrador e abrindo o assistente de configuração.
Translated by Márcio BUSTOS on 2012-02-13
Reviewed by Rafael Sales - http://www.tompast.com.br on 2012-02-16
Located in code:addons/edi/models/edi.py:131
9.
'%s' is an invalid external ID
module: edi
'%s' é um ID externo inválido
Translated by Márcio BUSTOS on 2012-02-13
Reviewed by Rafael Sales - http://www.tompast.com.br on 2012-02-16
Located in code:addons/edi/models/edi.py:47
10.
Partner
module: edi
Parceiro
Translated by Márcio BUSTOS on 2012-02-13
Reviewed by Rafael Sales - http://www.tompast.com.br on 2012-02-16
Located in model:ir.model,name:edi.model_res_partner
110 of 11 results

This translation is managed by OpenERP Brazil Team Translators, assigned by OpenERP Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fábio Martinelli - http://zupy.com.br, Márcio BUSTOS.