OpenERP Addons (modules)

Browsing Spanish (Costa Rica) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through OpenERP Translators instructions.
110 of 490 results
1.
# Leads
module: crm
# Iniciativas
Translated by Carlos Vásquez (CLEARCORP) on 2012-02-13
Located in view:crm.lead.report:0
2.
Allows you to configure your incoming mail server, and create leads from incoming emails.
module: crm
(no translation yet)
Suggestions:
Le permite configurar su servidor de correo entrante y crear iniciativas desde los correos entrantes.
Spanish crm in OpenERP Addons trunk by Ana Juaristi Olalde on 2012-12-10
Located in help:sale.config.settings,fetchmail_lead:0
3.
Lead
module: crm
Iniciativa
Translated by Carlos Vásquez (CLEARCORP) on 2012-02-13
Suggestions:
Gestor
Spanish crm in OpenERP Addons trunk by Lars Kneschke on 2012-01-13
Located in code:addons/crm/crm_lead.py:897 selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:0 selection:crm.lead,type:0 view:crm.lead.report:0 selection:crm.lead.report,type:0
4.
Title
module: crm
Título
Translated by Carlos Vásquez (CLEARCORP) on 2012-02-13
Suggestions:
Título
Spanish crm in OpenERP Addons trunk by ndika on 2014-02-09
Located in view:crm.lead:0 field:crm.lead,title:0
5.
Warning unprocessed incoming lead is more than 5 day old.
Name: [[object.name ]]
ID: [[object.id ]]
Description: [[object.description]]
module: crm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Advertencia: Una iniciativa entrante está sin procesar más de 5 días.
Nombre: [[object.name ]]
ID: [[object.id ]]
Descripción: [[object.description]]
Spanish crm in OpenERP Addons trunk by Pedro Manuel Baeza on 2012-12-24
Located in model:ir.actions.server,message:crm.action_email_reminder_lead
6.
Action
module: crm
Acción
Translated by Carlos Vásquez (CLEARCORP) on 2012-02-13
Suggestions:
Operación
Spanish crm in OpenERP Addons trunk by Nick Apostolakis on 2012-01-20
Action
Spanish crm in OpenERP Addons trunk by Federico Manuel Echeverri Choux on 2013-11-07
Located in field:crm.opportunity2phonecall,action:0 field:crm.phonecall2phonecall,action:0
7.
Set team to Sales Department
module: crm
(no translation yet)
Suggestions:
Establecer como equipo al Departamento de ventas
Spanish crm in OpenERP Addons trunk by Pedro Manuel Baeza on 2012-12-24
Located in model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department
8.
Select Opportunities
module: crm
Seleccionar oportunidades
Translated by Carlos Vásquez (CLEARCORP) on 2012-02-13
Located in view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
9.
Manage Fund Raising
module: crm
(no translation yet)
Suggestions:
Administrar recaudación de fondos
Spanish crm in OpenERP Addons trunk by Pedro Manuel Baeza on 2012-12-12
Located in model:res.groups,name:crm.group_fund_raising field:sale.config.settings,group_fund_raising:0
10.
Delay to close
module: crm
Demora cierre
Translated by Carlos Vásquez (CLEARCORP) on 2012-02-13
Suggestions:
Demora a cerrar
Spanish crm in OpenERP Addons trunk by Fabien (Open ERP) on 2009-04-10
Located in view:crm.lead.report:0 field:crm.phonecall.report,delay_close:0
110 of 490 results

This translation is managed by OpenERP Costa Rican Spanish Translation Team, assigned by OpenERP Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carlos Vásquez (CLEARCORP), Freddy Gonzalez, Jose Tijerino.