OpenERP Addons (modules)

Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through OpenERP Translators instructions and Czech guidelines.
110 of 490 results
1.
# Leads
module: crm
# zájemců
Translated by Radomil Urbánek on 2013-03-27
Located in view:crm.lead.report:0
2.
Allows you to configure your incoming mail server, and create leads from incoming emails.
module: crm
Umožňuje nastavit server příchozí pošty a vytváření zájemců pomocí příchozích e-mailů.
Translated by Radomil Urbánek on 2013-03-27
Located in help:sale.config.settings,fetchmail_lead:0
3.
Lead
module: crm
Zájemce
Translated by Radomil Urbánek on 2013-03-27
Located in code:addons/crm/crm_lead.py:897 selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:0 selection:crm.lead,type:0 view:crm.lead.report:0 selection:crm.lead.report,type:0
4.
Title
module: crm
Oslovení
Translated by Jiří Hajda on 2011-07-14
Located in view:crm.lead:0 field:crm.lead,title:0
5.
Warning unprocessed incoming lead is more than 5 day old.
Name: [[object.name ]]
ID: [[object.id ]]
Description: [[object.description]]
module: crm
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Upozornění! Jsou již více než 5 dnů nezpracovaní noví zájemci.
Název: [[object.name ]]
ID: [[object.id ]]
Popis: [[object.description]]
Translated by Radomil Urbánek on 2013-03-27
Located in model:ir.actions.server,message:crm.action_email_reminder_lead
6.
Action
module: crm
Akce
Translated by Jiří Hajda on 2011-07-14
Located in field:crm.opportunity2phonecall,action:0 field:crm.phonecall2phonecall,action:0
7.
Set team to Sales Department
module: crm
Přiřaď tým k obchodnímu oddělení
Translated by Radomil Urbánek on 2013-03-27
Located in model:ir.actions.server,name:crm.action_set_team_sales_department
8.
Select Opportunities
module: crm
Vyberte příležitosti
Translated by Jiří Hajda on 2011-07-14
Located in view:crm.lead2opportunity.partner.mass:0
9.
Manage Fund Raising
module: crm
Spravovat získávání financí
Translated by Radomil Urbánek on 2013-03-27
Located in model:res.groups,name:crm.group_fund_raising field:sale.config.settings,group_fund_raising:0
10.
Delay to close
module: crm
Doba do ukončení
Translated by Radomil Urbánek on 2013-03-27
Located in view:crm.lead.report:0 field:crm.phonecall.report,delay_close:0
110 of 490 results

This translation is managed by openerp-i18n-czech, assigned by OpenERP Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabien (Open ERP), Jiří Hajda, Kuvaly [LCT], Radomil Urbánek.