OpenERP Addons (modules)

Browsing Spanish (Chile) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through OpenERP Translators instructions and Spanish (Chile) guidelines.
110 of 1595 results
1.
System payment
module: account
Sistema de pagos
Translated and reviewed by doingit translator on 2011-12-30
Suggestions:
Pago del sistema
Spanish account in OpenERP Addons trunk by Pedro Manuel Baeza on 2012-12-19
Located in model:process.transition,name:account.process_transition_supplierreconcilepaid0
2.
An account fiscal position could be defined only once time on same accounts.
module: account
(no translation yet)
Suggestions:
Una posición fiscal sólo puede estar definida una vez en las mismas cuentas.
Spanish account in OpenERP Addons trunk by Pedro Manuel Baeza on 2013-02-20
Una posición fiscal solo puede estar definida una vez en las mismas cuentas.
Spanish account in OpenERP Addons trunk by OpenERP Việt Nam on 2013-02-01
Located in sql_constraint:account.fiscal.position.account:0
3.
Determine the display order in the report 'Accounting \ Reporting \ Generic Reporting \ Taxes \ Taxes Report'
module: account
Determina el órden de visualización en el informe 'Contabilidad\Informes\ Informes genéricos\ Impuestos \ Informes de impuestos'
Translated and reviewed by doingit.cl on 2012-04-24
Suggestions:
Determina el órden de visualización en el informe 'Contabilidad\informes\ informes genéricos\ impuestos \ informes de impuestos'
Spanish account in OpenERP Addons trunk by Ana Juaristi Olalde on 2012-02-08
Located in help:account.tax.code,sequence:0
4.
Journal Entry Reconcile
module: account
Conciliar asiento contable
Translated by doingit.cl on 2011-06-06
Reviewed by doingit.cl on 2012-04-24
Suggestions:
Conciliar asiento diario
Spanish account in OpenERP Addons trunk by mzunino on 2011-02-16
Located in view:account.move.reconcile:0
5.
Account Statistics
module: account
Estadísticas de cuentas
Translated and reviewed by doingit.cl on 2012-04-24
Located in view:account.account:0 view:account.bank.statement:0 view:account.move.line:0
6.
Proforma/Open/Paid Invoices
module: account
Facturas proforma/abiertas/pagadas
Translated and reviewed by doingit.cl on 2012-04-24
Located in view:account.invoice:0
7.
Residual
module: account
Pendiente
Translated by Hector Rojas (doingIT.cl) on 2011-05-11
Reviewed by doingit.cl on 2011-06-06
Suggestions:
Valor residual
Spanish account in OpenERP Addons trunk by mzunino on 2011-02-16
Residual
Spanish account in OpenERP Addons trunk by hbto [Vauxoo] http://www.vauxoo.com on 2013-11-07
Located in field:report.invoice.created,residual:0
8.
Journal item "%s" is not valid.
module: account
El asiento "%s" no es válido
Translated and reviewed by doingit.cl on 2012-04-24
Suggestions:
El apunte "%s" no es válido.
Spanish account in OpenERP Addons trunk by Pedro Manuel Baeza on 2014-04-02
Located in code:addons/account/account_bank_statement.py:369
9.
Aged Receivable Till Today
module: account
A cobrar vencidos hasta hoy
Translated by Hector Rojas (doingIT.cl) on 2011-05-11
Reviewed by doingit.cl on 2012-04-24
Suggestions:
A cobrar anteriores hasta hoy
Spanish account in OpenERP Addons trunk by Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com) on 2009-09-02
Located in model:ir.model,name:account.model_report_aged_receivable
10.
Import from invoice or payment
module: account
Importar desde factura o pago
Translated and reviewed by doingit translator on 2011-12-30
Located in model:process.transition,name:account.process_transition_invoiceimport0
110 of 1595 results

This translation is managed by OpenERP Chilean Team, assigned by OpenERP Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hector Rojas (doingIT.cl), Héctor Rojas, doingit translator, doingit.cl, roberto antonio.