OpenERP Addons (modules)

Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through OpenERP Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 119 results
1.
<p class="oe_view_nocontent_create">
Click to create a payment order.
</p><p>
A payment order is a payment request from your company to pay a
supplier invoice or a customer refund.
</p>
module: account_payment
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in model:ir.actions.act_window,help:account_payment.action_payment_order_tree
2.
Partner Currency
module: account_payment
Moneda de l'empresa
Translated by Fabien (Open ERP) on 2009-04-10
Located in field:payment.line,currency:0
3.
Set to draft
module: account_payment
Canvia a esborrany
Translated by Fabien (Open ERP) on 2009-04-10
Located in view:payment.order:0
4.
Select the Payment Mode to be applied.
module: account_payment
Seleccioneu la forma de pagament a aplicar.
Translated by Fabien (Open ERP) on 2009-04-10
Located in help:payment.order,mode:0
5.
Group By...
module: account_payment
Agrupa per...
Translated by mgaja (GrupoIsep.com) on 2011-04-02
Reviewed by mgaja (GrupoIsep.com) on 2011-07-29
Located in view:payment.mode:0 view:payment.order:0
6.
Payment lines
module: account_payment
Línies de pagament
Translated by Fabien (Open ERP) on 2009-04-10
Located in field:payment.order,line_ids:0
7.
Owner Account
module: account_payment
Compte propietari
Translated by Fabien (Open ERP) on 2009-04-10
Located in view:payment.line:0 field:payment.line,info_owner:0 view:payment.order:0
8.
The amount which should be paid at the current date
minus the amount which is already in payment order
module: account_payment
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'import que s'hauria d'haver pagat en la data actual
menys l'import que ja està en l'ordre de pagament
Translated by Fabien (Open ERP) on 2009-04-10
Located in help:account.invoice,amount_to_pay:0
9.
Company
module: account_payment
Companyia
Translated by mgaja (GrupoIsep.com) on 2011-04-02
Reviewed by mgaja (GrupoIsep.com) on 2011-07-29
Located in field:payment.line,company_id:0 field:payment.mode,company_id:0 field:payment.order,company_id:0
10.
Accounting / Payments
module: account_payment
(no translation yet)
Located in model:res.groups,name:account_payment.group_account_payment
110 of 119 results

This translation is managed by OpenERP Spain Team, assigned by OpenERP Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Albert Cervera i Areny - http://www.NaN-tic.com, Fabien (Open ERP), Jordi Esteve (www.zikzakmedia.com), mgaja (GrupoIsep.com).