OpenERP Addons (modules)

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through OpenERP Translators instructions and French guidelines.
110 of 171 results
1.
${user.company_id.name} Payment Reminder
module: account_followup
${user.company_id.name} Relance de paiement
Translated by Numérigraphe on 2013-01-05
Reviewed by WANTELLET Sylvain on 2013-01-07
Located in model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_default model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level0 model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level1 model:email.template,subject:account_followup.email_template_account_followup_level2
2.
The maximum follow-up level
module: account_followup
Le niveau de relance maximum
Translated by Numérigraphe on 2013-01-05
Reviewed by WANTELLET Sylvain on 2013-01-07
Located in help:res.partner,latest_followup_level_id:0
3.
Group By...
module: account_followup
Grouper par...
Translated and reviewed by Numérigraphe on 2013-01-05
Located in view:account_followup.stat:0 view:res.partner:0
4.
Follow-Up
module: account_followup
Relance
Translated by Numérigraphe on 2011-09-22
Reviewed by Numérigraphe on 2012-01-16
Located in field:account_followup.print,followup_id:0
5.
%(date)s
module: account_followup
%(date)s
Translated and reviewed by Numérigraphe on 2013-01-05
Located in view:account_followup.followup.line:0
6.
Next Action Date
module: account_followup
Date de la prochaine action
Translated by WANTELLET Sylvain on 2012-12-05
Reviewed by Numérigraphe on 2012-12-12
Located in field:res.partner,payment_next_action_date:0
7.
Manual Action
module: account_followup
Action manuelle
Translated by Numérigraphe on 2013-01-05
Reviewed by WANTELLET Sylvain on 2013-01-07
Located in view:account_followup.followup.line:0 field:account_followup.followup.line,manual_action:0
8.
Needs Printing
module: account_followup
À imprimer
Translated by Numérigraphe on 2013-01-05
Reviewed by WANTELLET Sylvain on 2013-01-07
Located in field:account_followup.sending.results,needprinting:0
9.
⇾ Mark as Done
module: account_followup
⇾ Marquer comme terminé
Translated and reviewed by Numérigraphe on 2013-01-05
Located in view:res.partner:0
10.
Action To Do
module: account_followup
Action à effectuer
Translated by Numérigraphe on 2013-01-05
Reviewed by WANTELLET Sylvain on 2013-01-07
Located in field:account_followup.followup.line,manual_action_note:0
110 of 171 results

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by OpenERP Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aline (OpenERP), Bertrand Rétif, Cecile (Open ERP), Fabien (Open ERP), Florian Hatat, Frederic Clementi - Camptocamp, Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Numérigraphe, Olivier Dony (OpenERP), Olivier Laurent (Open ERP), Olivier Lenoir, Quentin THEURET @TeMPO Consulting, WANTELLET Sylvain, YannUbuntu, t.o.