OpenERP Addons (modules)

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through OpenERP Translators instructions.
110 of 79 results
1.
Account4 Id
module: account_analytic_plans
アカウント4のID
Translated and reviewed by Akira Hiyama on 2012-04-12
Located in field:account.analytic.plan.instance,account4_ids:0
2.
Crossovered Analytic
module: account_analytic_plans
クロスオーバー分析
Translated and reviewed by Akira Hiyama on 2012-04-12
Located in report:account.analytic.account.crossovered.analytic:0 view:account.crossovered.analytic:0 model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.action_account_crossovered_analytic model:ir.actions.report.xml,name:account_analytic_plans.account_analytic_account_crossovered_analytic
3.
Account5 Id
module: account_analytic_plans
アカウント5のID
Translated and reviewed by Akira Hiyama on 2012-04-12
Located in field:account.analytic.plan.instance,account5_ids:0
4.
End Date
module: account_analytic_plans
終了日
Translated and reviewed by Akira Hiyama on 2012-04-12
Located in field:account.crossovered.analytic,date2:0
5.
Rate (%)
module: account_analytic_plans
レート(%)
Translated and reviewed by Akira Hiyama on 2012-04-12
Located in field:account.analytic.plan.instance.line,rate:0
6.
The total should be between %s and %s.
module: account_analytic_plans
(no translation yet)
Located in code:addons/account_analytic_plans/account_analytic_plans.py:234
7.
Analytic Plan
module: account_analytic_plans
分析計画
Translated and reviewed by Akira Hiyama on 2012-04-12
Located in view:account.analytic.plan:0 field:account.analytic.plan,name:0 field:account.analytic.plan.line,plan_id:0 model:ir.actions.act_window,name:account_analytic_plans.account_analytic_plan_form_action model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan model:ir.ui.menu,name:account_analytic_plans.menu_account_analytic_plan_action
8.
This distribution model has been saved.You will be able to reuse it later.
module: account_analytic_plans
このディストリビューションモデルは保存されているため、後で再利用することができます。
Translated and reviewed by Akira Hiyama on 2012-04-12
Located in view:analytic.plan.create.model:0
9.
Analytic Instance Line
module: account_analytic_plans
分析インスタンス行
Translated and reviewed by Akira Hiyama on 2012-04-12
Located in model:ir.model,name:account_analytic_plans.model_account_analytic_plan_instance_line
10.
Analytic Distribution Lines
module: account_analytic_plans
分析ディストリビューション行
Translated and reviewed by Akira Hiyama on 2012-04-12
Located in view:account.analytic.plan.instance.line:0
110 of 79 results

This translation is managed by OpenERP Japanese Translation, assigned by OpenERP Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Hiyama, Tomomi Mengelberg.