OpenERP Addons (modules)

Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through OpenERP Translators instructions.
110 of 123 results
1.
Openerp user
module: hr
OpenERPユーザ
Translated by Masaki Yamaya on 2012-04-16
Reviewed by Tomomi Mengelberg on 2012-07-10
Located in model:process.node,name:hr.process_node_openerpuser0
2.
Requirements
module: hr
必要事項
Translated and reviewed by Masaki Yamaya on 2012-04-16
Located in field:hr.job,requirements:0
3.
Error! You can not create recursive departments.
module: hr
エラー。反復する部署を作ることはできません。
Translated and reviewed by Masaki Yamaya on 2012-04-16
Located in constraint:hr.department:0
4.
Link the employee to information
module: hr
従業員を情報に連携
Translated and reviewed by Masaki Yamaya on 2012-04-17
Located in model:process.transition,name:hr.process_transition_contactofemployee0
5.
SIN No
module: hr
社会保険番号
Translated and reviewed by Masaki Yamaya on 2012-04-17
Located in field:hr.employee,sinid:0
6.
Human Resources
module: hr
人材
Translated and reviewed by Masaki Yamaya on 2012-04-17
Located in model:ir.actions.act_window,name:hr.open_board_hr model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_dashboard model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_main model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_reporting model:ir.ui.menu,name:hr.menu_hr_root model:ir.ui.menu,name:hr.menu_human_resources_configuration
7.
Group By...
module: hr
グループ化…
Translated and reviewed by Masaki Yamaya on 2012-04-17
Located in view:hr.employee:0 view:hr.job:0
8.
Create Your Departments
module: hr
部門を作る
Translated and reviewed by Masaki Yamaya on 2012-04-17
Located in model:ir.actions.act_window,name:hr.view_department_form_installer
9.
Job Positions are used to define jobs and their requirements. You can keep track of the number of employees you have per job position and how many you expect in the future. You can also attach a survey to a job position that will be used in the recruitment process to evaluate the applicants for this job position.
module: hr
職種は、仕事内容とその要件を定義するのに使います。職種ごとの従業員数と将来の必要人数を記録することができます。職種への応募者を評価するための採用プロセスで使う質問票を、ここに添付することができます。
Translated and reviewed by Masaki Yamaya on 2012-04-17
Located in model:ir.actions.act_window,help:hr.action_hr_job
10.
Department
module: hr
部門
Translated and reviewed by Masaki Yamaya on 2012-04-17
Located in view:hr.department:0 view:hr.employee:0 field:hr.employee,department_id:0 view:hr.job:0 field:hr.job,department_id:0 model:ir.model,name:hr.model_hr_department
110 of 123 results

This translation is managed by OpenERP Japanese Translation, assigned by OpenERP Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Masaki Yamaya, Tomomi Mengelberg, Yoshi Tashiro.