Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Odoo Translators instructions and German guidelines.
12 of 2 results
Create Leads from Email Account
module: fetchmail_crm
Erzeuge Kontakte vom Email Konto
Translated and reviewed by Ferdinand on 2012-02-09
Located in model:ir.actions.act_window,name:fetchmail_crm.action_create_crm_leads_from_email_account
You can connect your email account with leads in OpenERP. A new email sent to this account (example: will automatically create a lead in OpenERP. The whole communication with the salesman will be attached to the lead automatically.
module: fetchmail_crm
Sie können Ihre E-Mails mit Verkaufs-Kontakten in OpenERP verbinden. Ein Email das an dieses Konto gesendet wird, erzeugt dann automatische einen Verkaufskontakt in OpenERP. Die gesamte Kommunikation mit dem Verkäufer wird dann diesem Verkaufskontakt zugeordnet.
Translated and reviewed by Ferdinand on 2012-02-09
Located in model:ir.actions.act_window,help:fetchmail_crm.action_create_crm_leads_from_email_account
12 of 2 results

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by Odoo Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ferdinand.