OpenERP Addons (modules)

Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through OpenERP Translators instructions and German guidelines.
110 of 635 results
1.
# Leads
module: crm
Interessenten
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org) on 2012-12-08
Reviewed by Felix Schubert on 2012-12-16
Located in view:crm.lead.report:0
2.
Lead
module: crm
Interessent
Translated by Thorsten Vocks (OpenBig.org) on 2012-12-08
Reviewed by Felix Schubert on 2012-12-16
Located in code:addons/crm/crm_lead.py:897 selection:crm.case.stage,type:0 view:crm.lead:0 selection:crm.lead,type:0 view:crm.lead.report:0 selection:crm.lead.report,type:0
3.
Need Services
module: crm
Benötigt Dienstleistungen
Translated by Felix Schubert on 2010-11-03
Reviewed by Thorsten Vocks on 2010-11-10
Located in model:crm.case.categ,name:crm.categ_oppor3
4.
Monthly
module: crm
Monatlich
Translated and reviewed by Thorsten Vocks on 2010-11-10
Located in selection:crm.meeting,rrule_type:0
5.
Stage of case
module: crm
Stufe zu Vorgang
Translated and reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org) on 2012-12-19
Located in model:ir.model,name:crm.model_crm_case_stage
6.
Visibility
module: crm
Anzeige
Translated and reviewed by Thorsten Vocks on 2010-11-10
Located in view:crm.meeting:0
7.
Title
module: crm
Anrede
Translated by conexus.at on 2011-03-28
Reviewed by Thorsten Vocks (OpenBig.org) on 2012-12-19
Located in view:crm.lead:0 field:crm.lead,title:0
8.
Show as
module: crm
Zeigen als
Translated and reviewed by Thorsten Vocks on 2010-11-10
Located in field:crm.meeting,show_as:0
9.
Date of month
module: crm
Datum im Monat
Translated and reviewed by Thorsten Vocks on 2010-11-10
Located in field:crm.meeting,day:0 selection:crm.meeting,select1:0
10.
Today
module: crm
Heute
Translated by Felix Schubert on 2010-10-29
Reviewed by Thorsten Vocks on 2010-11-10
Located in view:crm.lead:0 view:crm.phonecall:0
110 of 635 results

This translation is managed by OpenERP German Translators, assigned by OpenERP Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Fai, Fabien (Open ERP), Felix Schubert, Ferdinand, Jan, Michael Wolfinger, R. Yagci, Ralf Hilgenstock, Thorsten Vocks, Thorsten Vocks (OpenBig.org), ULSC, conexus.at, nh.