OpenERP Addons (modules)

Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through OpenERP Translators instructions and French guidelines.
110 of 31 results
1.
Questions List
module: crm_profiling
Liste des questions
Translated by swinter on 2010-11-05
Reviewed by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2010-12-03
Located in view:crm_profiling.questionnaire:0
2.
You can create specific topic-related questionnaires to guide your team(s) in the sales cycle by helping them to ask the right questions. The segmentation tool allows you to automatically assign a partner to a category according to his answers to the different questionnaires.
module: crm_profiling
Vous pouvez créer des questionnaires associés à des sujets pour guider vos équipes dans le cycle de ventes en les aidant à poser les bonnes questions. L'outil de segmentation vous permet d'attribuer automatiquement un partenaire à une catégorie selon les réponses aux différents questionnaires.
Translated by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2011-01-05
Reviewed by OpenERP Administrators on 2011-01-13
Located in model:ir.actions.act_window,help:crm_profiling.open_questionnaires
3.
Question
module: crm_profiling
Question
Translated by Fabien (Open ERP) on 2009-04-10
Located in field:crm_profiling.answer,question_id:0 field:crm_profiling.question,name:0 model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_question field:open.questionnaire.line,question_id:0
4.
Open Questionnaire
module: crm_profiling
Questionnaire Ouvert
Translated by Fabien (Open ERP) on 2009-04-10
Located in model:ir.actions.act_window,name:crm_profiling.action_open_questionnaire view:open.questionnaire:0
5.
Child Profiles
module: crm_profiling
Profils des enfants
Translated by swinter on 2010-11-05
Reviewed by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2010-12-03
Located in field:crm.segmentation,child_ids:0
6.
Partner Segmentations
module: crm_profiling
Segmentations des partenaires
Translated by Olivier Lenoir on 2010-12-09
Reviewed by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2010-12-15
Located in view:crm.segmentation:0
7.
Answer
module: crm_profiling
Réponse
Translated by Fabien (Open ERP) on 2009-04-10
Located in field:crm_profiling.answer,name:0 model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_profiling_answer field:open.questionnaire.line,answer_id:0
8.
open.questionnaire.line
module: crm_profiling
open.questionnaire.line
Translated and reviewed by t.o on 2012-03-09
Located in model:ir.model,name:crm_profiling.model_open_questionnaire_line
9.
Partner Segmentation
module: crm_profiling
Segmentation de partenaire
Translated and reviewed by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2010-12-03
Located in model:ir.model,name:crm_profiling.model_crm_segmentation
10.
Profiling
module: crm_profiling
Profilage
Translated and reviewed by Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com) on 2010-12-15
Located in view:res.partner:0
110 of 31 results

This translation is managed by OpenERP French translation reviewers, assigned by OpenERP Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fabien (Open ERP), GEOS, Maxime Chambreuil (http://www.savoirfairelinux.com), Olivier Lenoir, swinter, t.o.